Vertaling van "finanzstruktur muss " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Finanzstruktur
financiële struktuur

der normale Zollsatz muss wiederhergestellt werden
het normale tarief moet weer worden ingesteld

Betrag,der ausgebucht werden muss
bedrag,dat nog niet is afgeboekt

Betrag,der berichtigt werden muss
bedrag dat nog niet is gecorrigeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unter Umständen muss dann die Finanzstruktur der Projekte angepasst werden.
Misschien zijn aanpassingen aan de financiële opzet van de projecten noodzakelijk.

Es muss eine Verpflichtung der Kommission geben, Vorschläge für neue Eigenmittel für die EU vorzulegen, und es muss eine Einigung mit dem Rat über die Überprüfung der Finanzstruktur geben.
De Commissie dient haar best te doen om met voorstellen te komen welke nieuwe eigen inkomsten de EU zou kunnen verwerven en er dient overeenstemming met de Raad bereikt te worden over de herziening van de financiële structuur.

Die internationale Finanzstruktur, die diese Hilfe leistet, muss auf den Prinzipien der Effizienz, Nachhaltigkeit, Gleichberechtigung, Transparenz, Verantwortlichkeit, Kohäsion, Abschätzbarkeit und ordentlichen Haushaltsführung basieren.
De internationale financiële structuur hiertoe dient te worden gebaseerd op de beginselen van doeltreffendheid, praktisch nut, gelijkheid, transparantie, verantwoordelijkheid, solidariteit, voorspelbaarheid en behoorlijk financieel bestuur.

Die Finanzstruktur muss noch reformiert werden.
De financiële structuur moet nog worden hervormd.

Die komplizierte Rechts- und Finanzstruktur von öffentlich-privaten Partnerschaften bedeutet, dass zuweilen nach Feststellung des günstigsten Angebots ein Dialog stattfinden muss.
De complexe juridische en financiële structuur van het partnerschap tussen overheid en particuliere sector leidt ertoe dat de dialoog soms moet worden voortgezet nadat het economisch meest voordelige aanbod is vastgesteld.