Traduction de «finanzrahmens korrektur » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Finanzrahmen | mehrjähriger Finanzrahmen | MFR [Abbr.]
financieel kader | meerjarig financieel kader | MFK [Abbr.]

Korrektur
correctie | verbetering

technische Anpassung des Finanzrahmens
technische aanpassing van het financiële kader

Mehrjähriger Finanzrahmen [ Finanzielle Vorausschau | MFR ]
meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]

Finanzrahmen | Höchstbeträge
financiële middelen | middelen

Lektor für Korrektur | Zeitungskorrektorin | Korrektor | Korrektor/Korrektorin
corrector | correctrice | eindredacteur | proeflezer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Anteil der GAP soll im nächsten mehrjährigen Finanzrahmen weiter sinken, ebenso wie der Anteil der bisherigen MwSt-Eigenmittel, die nach den Vorschlägen der Kommission nach 2013 völlig entfallen sollen. Mit der Abschaffung dieser MwSt-Eigenmittel werden wichtige Daten für die Berechnung der VK-Korrektur nicht mehr verfügbar sein.
Bovendien zullen de essentiële gegevens voor het berekenen van de Britse korting niet meer beschikbaar zijn na afschaffing van de huidige eigen middelen op basis van btw.

4. weist darauf hin, dass die Finanzmittel der Rubrik 4 des EU-Haushaltsplans wegen einer Großzahl neu entstehender Erfordernisse, die bei der Aufstellung der Finanziellen Vorausschau 2007-2013 nicht eingeplant waren, stark überstrapaziert sind; fordert eine Revision des mehrjährigen Finanzrahmens zur Korrektur dieser unhaltbaren Situation.
4. wijst erop dat de financieringssituatie van rubriek 4 van de EU-begroting zwaar overbelast is als gevolg van een groot aantal nieuw opgekomen behoeften die ten tijde van het vaststellen van de financiële vooruitzichten 2007-2013 nog niet werden voorzien; vraagt om een herziening van het meerjarig financieel kader om deze onhoudbare situatie te verhelpen.

So wird neben der Korrektur von 1 600 Millionen Euro im mehrjährigen Finanzrahmen mit der Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments auch vorgeschlagen, die Finanzierung der Programme für das Europäische Globale Satellitennavigationssystem (EGNOS-GALILEO) um etwa 200 Millionen Euro zu ergänzen.
Naast de aanpassing ter hoogte van 1 600 miljoen euro in het financiële meerjarenkader wordt dus voorgesteld om de financiering van de Europese programma’s voor wereldwijde satellietnavigatiesystemen (EGNOS-GALILEO) via de mobilisatie van het flexibiliteitsinstrument aan te vullen met een bedrag van rond 200 miljoen euro.

Er nahm die Erläuterungen der Kommission zu den Vorschlägen zur Kenntnis, die auf eine Änderung des Systems der Eigenmittel der EU sowie auf die Einführung eines Mechanismus für die Korrektur der Haushaltsungleichgewichte im Kontext des neuen Finanzrahmens abzielen.
Hij nam nota van de presentatie door de Commissie van voorstellen die gericht zijn op de hervorming van het eigen-middelensysteem van de EU en van het mechanisme voor correctie van begrotingsonevenwichtigheden in het kader van het nieuwe financiële kader.