Vertaling van "finanzrahmen befanden sich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Finanzrahmen | mehrjähriger Finanzrahmen | MFR [Abbr.]
financieel kader | meerjarig financieel kader | MFK [Abbr.]

Finanzrahmen | Höchstbeträge
financiële middelen | middelen

technische Anpassung des Finanzrahmens
technische aanpassing van het financiële kader

Mehrjähriger Finanzrahmen [ Finanzielle Vorausschau | MFR ]
meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im derzeitigen Finanzrahmen befanden sich die Haushaltslinien für die Lebensmittelsicherheit unter derselben Rubrik wie die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP), doch unter der neuen Struktur des mehrjährigen Finanzrahmens 2014-2020 ist die Verschiebung dieser Haushaltslinien von der zweiten in die dritte Rubrik vorgesehen.
In het huidige financieel kader vallen de begrotingslijnen voedselveiligheid onder dezelfde rubriek als het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB) maar in de nieuwe structuur van het meerjarige financiële kader 2014-2020 worden de begrotingslijnen voedselveiligheid van rubriek 2 naar rubriek 3 overgeplaatst.

Das Problem ist jedoch, dass sie den Haushalt jedes Jahr gekürzt haben, und dass der aktuelle Finanzrahmen 2005 verabschiedet worden ist, als wir uns in einer Zeit des Wirtschaftsbooms befanden!
Er wordt toch immers ieder jaar bezuinigd op de begroting, en het huidige financiële kader is immers opgesteld in 2005 toen we in economische hoogtijdagen verkeerden!