Traduction de «finanzpakets – rund » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Runde
ronde

Schlussakte mit den Ergebnissen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde [ FA ]
Slotakte [ FA | SA ]

Bereitschaftsdienst rund um die Uhr
24-uren-permanentie

rund
rond

runde Zigarette
ronde sigaret

runde Tomate
ronde tomaat

Uruguay-Runde
Uruguay-onderhandelingen [ Uruguayronde ]

Doha-Runde [ Doha-Entwicklungsagenda | Doha-Verhandlungsrunde ]
Doha-ronde [ Doha-ontwikkelingsagenda | Doha-ontwikkelingsronde | ontwikkelingsronde van Doha ]

Dillon-Runde
Dillon-ronde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die positiven Folgen werden sich zwar erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen, aber das umfangreiche Finanzpaket (rund 3,3 % des EU-BIP bzw. 400 Mrd. EUR) wird neue Investitionen bewirken, Arbeitnehmer und ihre Familien unterstützen und einen Nachfrageschub verursachen.
Hoewel het tijd zal kosten voordat de positieve effecten zichtbaar worden in het economische systeem, zullen deze omvangrijke begrotingsmaatregelen (ongeveer 3,3% van het EU-bbp, ruim 400 miljard euro) nieuwe investeringen genereren, werknemers en hun gezinnen steun bieden en de vraag stimuleren.

Der von der Kommission am 10. Februar vorgeschlagene Entwurf des Finanzpakets – rund 4,2 Milliarden EUR für drei Jahre – bildet eine hervorragende Grundlage für die Endphase der Verhandlungen.
Het financieel voorstel dat de Commissie op 10 februari heeft voorgelegd, vormt een uitstekende basis voor de slotfase van de onderhandelingen. Het behelst circa 4,2 miljard euro voor een periode van drie jaar.

Für den zweiten Teil schlug die Kommission am 7. April 1995 dem Rat ein Finanzpaket vor, das sämtliche auswärtigen Maßnahmen der Gemeinschaft betrifft, darunter für den Mittemeerraum einen Betrag von 5.160 Mio. ECU (rund 6.811 Mio. USD).
Met betrekking tot het tweede deel heeft de Commissie de Raad op 7 april een financieel pakket voorgesteld aangaande alle externe maatregelen van de Gemeenschap, waarbij er voor het Middellandse-Zeegebied een bedrag van 5.160 miljoen ecu (+/-6.811 miljoen USD) bestemd is.