Vertaling van "finanzkontrolle überwachen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen | öffentliche interne Finanzkontrolle | staatliche interne Finanzkontrolle | PIFC [Abbr.] | SIFK [Abbr.]
interne financiële controle bij de overheid | PIFC [Abbr.]

Aufsichtsrecht des Staates in finanzieller Hinsicht | Finanzkontrolle des Staates | staatliche Finanzkontrolle
financiële controle door de Staat

Vitalzeichen von Patienten/Patientinnen überwachen | Vitalfunktionen von Patienten/Patientinnen überwachen | wichtige Körperfunktionen von Patienten/Patientinnen überwachen
fundamentele tekenen van patiënten controleren | fundamentele tekenen van patiënten in de gaten houden

Auftragnehmerleistung überwachen | die Leistung von Vertragspartnern beaufsichtigen | die Leistung von Vertragspartnern überwachen | Leistung der Vertragspartner überwachen
controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers

den Gastzugang beaufsichtigen | den Kundenzugang überwachen | den Gastzugang überwachen | Zugang der Gäste überwachen
de toegang voor gasten in goede banen leiden | toegang voor gasten organiseren | de toegankelijkheid voor gasten controleren | klanten ontvangen en de weg wijzen

Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein- und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen | CADDIA [Abbr.]
Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en financiële controle van landbouwmarktordeningen | CADDIA [Abbr.]

Finanzkontrolle
financiële controle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat vertritt die Auffassung, dass die Kommission insbesondere die Lage in Bezug auf Personalbedarf und Finanzkontrolle überwachen muss.
De Raad is van mening dat de Commissie vooral dient toe te zien op de personeelssituatie en de financiële controle.

Mit der Einführung des Korruptionsbekämpfungsberichts kommt die Kommission dem im Stockholmer Programm[19] an sie gerichteten Ersuchen der Mitgliedstaaten nach, „auf der Grundlage bestehender Systeme und gemeinsamer Kriterien Indikatoren zu entwickeln, um die Anstrengungen bei der Korruptionsbekämpfung, insbesondere in den zum Besitzstand gehörenden Bereichen (öffentliche Aufträge, Finanzkontrolle usw.), zu messen", und sie entspricht zudem der Forderung[20] des Europäischen Parlaments, die Korruptionsbekämpfungsmaßnahmen der Mitgliedstaaten auf regelmäßiger Grundlage zu überwachen.
De opstelling van het EU-corruptiebestrijdingsverslag is de reactie van de Commissie op het verzoek van de lidstaten in het programma van Stockholm[19] om „indicatoren te ontwerpen waarmee de inspanningen in de strijd tegen de corruptie, in het bijzonder op de tot het acquis behorende terreinen (overheidsopdrachten, financiële controle, enz.) kunnen worden gemeten” en van het Europees Parlement in verband met de regelmatige toetsing van de inspanningen op het gebied van corruptiebestrijding in de lidstaten[20].

73. begrüßt die Absicht des Rates, "seine Behandlung von Fragen der Rechnungsprüfung und der Finanzkontrolle weiter zu stärken, um in fortgesetzter enger Zusammenarbeit mit der Kommission und dem Rechnungshof die Entlastungsempfehlung des Rates regelmäßiger und effizienter überwachen zu können" ;
73. is ingenomen met het voornemen van de Raad om "vraagstukken in verband met audit en financiële controle op een nog rigoureuzere manier te behandelen, om het toezicht op de aanbeveling van de Raad over de kwijting regelmatiger en efficiënter te maken" ;

Der Rat vertritt die Auffassung, dass die Kommission insbesondere die Lage in Bezug auf Personalbedarf und Finanzkontrolle überwachen muss.
4. De Raad is van mening dat de Commissie vooral dient toe te zien op de personeelssituatie en de financiële controle.

Interner Wirtschaftlicher und Technischer EU-Koordinationsrat: gewährleistet die Koordination zwischen den zuständigen Ministerien in technischen und wirtschaftlichen Fragen; kann die tatsächlichen Ausgaben überwachen, ist jedoch nicht zur internen Finanzkontrolle oder Rechnungsprüfung befugt.
Interne economische en technische coördinatieraad (EU): staat in voor de coördinatie tussen de relevante ministeries op het gebied van technische en economische kwesties; kan toezien op de feitelijke uitgaven, maar heeft geen bevoegdheid om interne financiële controles of audits te verrichten.

13. bekräftigt die Ziffern 27 und 28 der genannten Entschließung, in denen es mit Genugtuung den Beschluss der Kommission zur Kenntnis nahm, die Finanzkontrolle in den einzelnen Generaldirektionen zu dezentralisieren, wobei eine Reihe von Bedingungen erfüllt werden muss; hält es für wesentlich, dass der Interne Auditdienst mit der Aufgabe betraut wird, die innerhalb der Generaldirektionen durchgeführten Prüfungen zu koordinieren und zu überwachen sowie die Unabhängigkeit dieser internen Prüfungen zu gewährleisten;
13. bevestigt de paragrafen 27 en 28 van dezelfde resolutie, waarin met instemming kennis wordt genomen van het besluit van de Commissie om de financiële controle in elk directoraat-generaal te decentraliseren, mits aan een aantal voorwaarden wordt voldaan; acht het van essentieel belang dat de Interne Auditdienst wordt belast met de coördinatie en het toezicht van de interne audits binnen de directoraten-generaal en de bewaking van de professionele onafhankelijkheid van deze interne audits;