Traduction de «finanzkontrolle wird regelmäßig prüfungen » (Allemand → Néerlandais) :

Regelmäßige Prüfungen sollten das wichtigste Instrument sein, mit dem für Verkehrs- und Betriebssicherheit gesorgt wird.
Periodieke controles moeten het voornaamste technische controle-instrument zijn.

(8) Eine CCP wird regelmäßig stattfindenden unabhängigen Prüfungen unterworfen.
8. Regelmatig worden onafhankelijke audits van de CTP uitgevoerd.

Der Erfolg wird von der Arbeit an diesen Projekten, der Schaffung klarer Zeitpläne für ihre Verwirklichung und die Durchführung regelmäßiger Prüfungen garantiert.
Werk maken van deze projecten, duidelijke deadlines vastleggen voor hun realisatie en regelmatig overleg zijn garanties om te slagen.

Die GD Finanzkontrolle wird regelmäßig Prüfungen durchführen und dem Kollegium über die Qualität der von den Generaldirektionen eingerichteten Evaluierungsstrukturen und –systeme Bericht erstatten.
het DG audit stelt regelmatig een overzicht op en rapporteert aan het college over de kwaliteit van de planning en de systemen die de DG's invoeren voor de evaluatie,

die Generaldirektion Finanzkontrolle wird regelmäßig Prüfungen durchführen und dem Kollegium über die Qualität der von den Generaldirektionen eingerichteten Evaluierungsstrukturen und –systeme Bericht erstatten,
het DG audit stelt regelmatig een overzicht op en rapporteert aan het college over de kwaliteit van de planning en de systemen die de DG's hebben opgezet voor de evaluatie ,

Die Registerführung ist standardisiert und wird regelmäßig Prüfungen durch die zuständigen Behörden unterzogen.
Het bijhouden van een register is gestandaardiseerd en onderworpen aan periodieke certificeringsprocedures door de bevoegde instanties.

Der Motor wird regelmäßig zu den vom Hersteller und gegebenenfalls von der Genehmigungsbehörde gemäß 3.2.2 im Prüfprogramm festgelegten Zeitpunkten den ESC- und ETC-Prüfungen auf gasförmige Schadstoffe und luftverunreinigende Partikel unterzogen.
Bij de periodieke intervallen in het accumulatieve bedrijfsprogramma dat is vastgesteld door de fabrikant, en zo nodig overeenkomstig punt 3.2.2 ook door de typegoedkeuringsinstantie, moet de motor tijdens de ESC- en ETC-tests worden getest op de uitstoot van gassen en deeltjes.

13. bekräftigt die Ziffern 27 und 28 der genannten Entschließung, in denen es mit Genugtuung den Beschluss der Kommission zur Kenntnis nahm, die Finanzkontrolle in den einzelnen Generaldirektionen zu dezentralisieren, wobei eine Reihe von Bedingungen erfüllt werden muss; hält es für wesentlich, dass der Interne Auditdienst mit der Aufgabe betraut wird, die innerhalb der Generaldirektionen durchgeführten Prüfungen zu koordinieren und zu überwachen sowie die Unabhängigkeit dieser internen Prüfungen zu gewährleisten;
13. bevestigt de paragrafen 27 en 28 van dezelfde resolutie, waarin met instemming kennis wordt genomen van het besluit van de Commissie om de financiële controle in elk directoraat-generaal te decentraliseren, mits aan een aantal voorwaarden wordt voldaan; acht het van essentieel belang dat de Interne Auditdienst wordt belast met de coördinatie en het toezicht van de interne audits binnen de directoraten-generaal en de bewaking van de professionele onafhankelijkheid van deze interne audits;