Traduction de «finanzierung durch zuschüsse » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

monetäre Finanzierung durch die Zentralbanken
monetaire financiering door de centrale banken

Finanzierung durch Lizenzgebühren
op royalties gebaseerde financiering

ausschliessliche Finanzierung durch die Gemeinschaft
integrale communautaire financiering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g)Finanzierung durch Zuschüsse an Agenturen der Union.
g)financiering door middel van subsidies aan agentschappen van de Unie.

Finanzierung durch Zuschüsse an Agenturen der Union.
financiering door middel van subsidies aan agentschappen van de Unie.

Zuschüsse und Kreditgarantien sind für einige öffentlich-rechtliche Anstalten nach wie vor eine wichtige Form der Finanzierung, wohingegen die Fernsehgebühren in anderen Ländern durch eine Finanzierung über das allgemeine Steuersystem ersetzt wurden.
Voor sommige publieke omroepen bleven subsidies en kredietgaranties een belangrijke vorm van financiering; in een aantal landen werden de kijk- en luistergelden vervangen door financiering uit het algemeen belastingstelsel.

Zuschüsse und Kreditgarantien bilden für einige öffentlich-rechtliche Anstalten nach wie vor eine wichtige Form der Finanzierung (Spanien, Portugal), während in den Niederlanden die Fernsehgebühren Anfang 2000 durch eine Finanzierung über das allgemeine Steuersystem ersetzt wurden.
Voor sommige publieke omroepen (Spanje, Portugal) blijven subsidies en kredietgaranties een belangrijke vorm van financiering; in Nederland werden vanaf begin 2000 de kijk- en luistergelden vervangen door financiering uit het algemene belastingstelsel.

Für alle anderen Gemeinden des niederländischen Sprachgebiets als die Randgemeinden werden die sektoriellen Zuschüsse in den vorerwähnten Bereichen durch einen globalen Anteil an dieser zusätzlichen Dotation ersetzt, die zur regionalen Zuständigkeit für die allgemeine Finanzierung der Gemeinden gehört, verstanden als eine Finanzierung für die Gemeinden « nach Kriterien, die nicht direkt mit einem spezifischen Auftrag oder einer spezifischen Aufgabe verbunden sind » (Parl. Dok., Kammer, Sondersitzungsperiode 1988, Nr. 516/1, S. 18).
Voor alle andere gemeenten van het Nederlandse taalgebied dan de randgemeenten worden de sectorale subsidies die onder de voormelde domeinen vallen, vervangen door een algemeen aandeel in die aanvullende dotatie, die valt onder de gewestbevoegdheid inzake de algemene financiering van de gemeenten, opgevat als een financiering toegekend aan de gemeenten « volgens criteria die niet rechtstreeks gebonden zijn aan een specifieke taak of opdracht » (Parl. St., Kamer, B.Z. 1988, nr. 516/1, p. 18).

Die Wallonische Gesellschaft gewährleistet die zusätzliche Finanzierung des Zuschusses durch den Ertrag der durch die Region garantierten Anleihen gemäss Artikel 135 des Wallonischen Gesetzbuches über das Wohnungswesen und die Nachhaltigkeit der Wohnverhältnisse.
De " Société wallonne" voorziet in de financiering ter aanvulling van de toelage door de opbrengst van leningen die door het Gewest gedekt worden overeenkomstig artikel 135 van het Waalse Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen.

Die Wallonische Gesellschaft gewährleistet die zusätzliche Finanzierung des Zuschusses durch den Ertrag der durch die Region garantierten Anleihen gemäss Artikel 135 des Wallonischen Wohngesetzbuches.
De " Société wallonne" zorgt voor de aanvullende financiering van de subsidie via de opbrengst van leningen die door het Waalse Gewest gedekt worden overeenkomstig artikel 135 van de Waalse Huisvestingscode.

Art. 7 - Die Wallonische Gesellschaft gewährleistet die zusätzliche Finanzierung des Zuschusses durch den Ertrag der durch die Region garantierten Anleihen gemäss Artikel 135 des Wallonischen Wohngesetzbuches.
Art. 7. De " Société wallonne" zorgt voor de aanvullende financiering van de subsidie via de opbrengst van leningen die door het Gewest gedekt worden overeenkomstig artikel 135 van de Waalse huisvestingscode.

Da die EG der größte einzelne Geber im Bereich der Finanzierung durch Zuschüsse ist, hat sie sowohl die Aufgabe als auch die Mittel dafür, einen signifikanten Beitrag zu dem globalen Bemühen um die Erreichung der Wasserversorgungssicherheit auf der Ebene der Haushalte, auf der Ebene der Gemeinden, auf nationaler und auf internationaler Ebene zu leisten.
De EG is op zich al de belangrijkste donor van subsidies en heeft zowel de opdracht als de middelen om een substantiële bijdrage te leveren aan de wereldwijde inspanningen om waterzekerheid te verkrijgen op het niveau van de huishoudens en op plaatselijk, nationaal en internationaal niveau.