Vertaling van "finanzierten programme schlägt " (Duits → Nederlands) :

Für die aus dem ESF finanzierten Programme schlägt die Kommission vier Prioritäten entsprechend der Europäischen Beschäftigungsstrategie vor: Verbesserung der Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen, Verbesserung des Zugangs zur Beschäftigung, Verstärkung der sozialen Eingliederung, Einleitung von Reformen in den Bereichen Beschäftigung und Eingliederung.
Voor de uit het ESF gefinancierde programma's stelt de Commissie vier prioriteiten overeenkomstig de Europese werkgelegenheidsstrategie (EWS) voor: vergroting van het aanpassingsvermogen van werknemers en ondernemingen, verbetering van de toegang tot de arbeidsmarkt, versterking van de sociale insluiting en het op gang brengen van hervormingen op het gebied van werkgelegenheid en sociale insluiting.

Außerdem schlägt die Kommission vor, die von der EU finanzierten Entwicklungsprojekte und -programme auf ihre Umweltverträglichkeit hin prüfen zu lassen.
Voorts stelt de Commissie voor onderzoek te verrichten naar de milieueffecten van door de EU gefinancierde ontwikkelingsprojecten en -programma's.

Was die aus dem ESF finanzierten operationellen Programme betrifft, so schlägt die Kommission vor, in Einklang mit den Zielsetzungen und Leitlinien der EBS die Umsetzung der beschäftigungspolitischen Empfehlungen zu unterstützen und die soziale Eingliederung zu stärken.
Voor de uit het ESF gefinancierde operationele programma’s stelt de Commissie voor, de uitvoering van de aanbevelingen inzake werkgelegenheid te ondersteunen en de sociale insluiting te versterken overeenkomstig de doelstellingen en de richtsnoeren van de Europese Werkgelegenheidsstrategie (EWS).

Außerdem schlägt sie vor, die Verpflichtungsermächtigungen für die administrative und technische Hilfe über einen längeren Zeitraum (bis 2010) zu staffeln, um bis zum endgültigen Abschluss der mit dem Programm finanzierten Projekte Überwachungs- und Prüfungstätigkeiten finanzieren zu können.
Zij stelt daarnaast voor de vastleggingskredieten voor administratieve en technische bijstand (ATB) over een langere periode (tot 2010) uit te smeren, teneinde de monitoring- en controle-activiteiten te kunnen laten doorlopen tot de definitieve afronding van de projecten die via het programma worden gefinancierd.

2. Die Kommission schlägt, wie in ihrer Mitteilung vom Dezember (KOM(2002)703) angekündigt, die Einrichtung eines Programms für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich für den Zeitraum 2004-2008 mit einem finanziellen Bezugsbetrag von 250 Mio. Euro vor. Es handelt sich dabei um ein Mehrjahresprogramm für die Zusammenarbeit mit Drittländern, dessen gezielte Maßnahmen die aus den anderen Instrumenten für Zusammenarbeit und Entwicklung finanzierten Maßnahmen in diesen Bereichen ergänzen.
2. Zoals was aangekondigd in de Mededeling van december (COM(2002) 703) stelt de Commissie thans de invoering voor van een programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel voor de jaren 2004-2008 met een financiële referentie van 250 miljoen euro. Het gaat om een meerjarig programma voor samenwerking met de derde landen, waarvan de gerichte acties een aanvulling zouden vormen op de reeds bestaande acties op dezelfde terreinen en gefinancierd zouden worden vanuit andere instrumenten voor ontwikkelingsamenwerking.