Vertaling van "finanzierten forschungsprojekte werden " (Duits → Nederlands) :

Die im Rahmen des FP 7 durch die thematische Priorität „Umwelt“ finanzierten Forschungsprojekte werden dazu dienen, künftige operative Dienste fvon GMES zu identifizieren.
De onderzoekprojecten die via de thematische prioriteit “Milieu” van KP7 worden gefinancierd, zullen blijven bijdragen aan de identificatie van toekomstige operationele GMES-diensten.

Landkarten, die in Echtzeit die Luft-, Boden- und Wasserverschmutzung darstellen, können dank des von der EU finanzierten Forschungsprojekts INTAMAP nun von jedermann genutzt werden.
Realtime‑kaarten van lucht‑, bodem‑ en waterverontreiniging zijn nu voor iedereen beschikbaar dankzij het door de EU gefinancierd onderzoekproject met de naam INTAMAP.

Mit Hilfe eines jüngst angelaufenen und von der Gemeinschaft finanzierten Forschungsprojekts soll untersucht werden, inwieweit Depressionen genetisch bedingt sind, um mit diesen Erkenntnissen neue Arzneimittel zu entwickeln.
Een recent gestart door de EU gefinancierd onderzoeksproject zal helpen bij het blootleggen van de genetische factoren die verband houden met depressie om nieuwe behandelingen met geneesmiddelen te ontwikkelen.

Die von der EU finanzierten Forschungsprojekte regen bereits zu europaweiten Partnerschaften und entsprechender Vernetzung an, doch muss die finanzielle Unterstützung durch die EU-Rahmenprogramme verstärkt werden, um sicherzustellen, dass Europa seine verstreuten Ressourcen möglichst wirksam einsetzen kann.
Bij de door de EU gefinancierde onderzoeksprojecten worden Europese partnerschappen en netwerken al aangemoedigd, maar toch moet de financiële steun die door de EU-kaderprogramma's wordt geleverd, nog worden versterkt om ervoor te zorgen dat Europa zo doeltreffend mogelijk gebruik kan maken van zijn versnipperde hulpbronnen.