Vertaling van "finanzieller bezugsrahmen vorgesehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag
financiële referentie

finanzieller Bezugsrahmen
financieel referentiebedrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Beschluss 2014/219/GASP sollte dahin gehend geändert werden, dass ein als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag für den Zeitraum vom 15. Januar 2016 bis zum 14. Januar 2017 vorgesehen wird —
Besluit 2014/219/GBVB dient te worden gewijzigd om te voorzien in een financieel referentiebedrag voor de periode van 15 januari 2016 tot en met 14 januari 2017,

In dem Beschluss 2014/219/GASP war ein finanzieller Bezugsrahmen von 5 500 000 EUR für die ersten neun Monate nach Inkrafttreten des Beschlusses vorgesehen.
Besluit 2014/219/GBVB voorzag in het financiële referentiebedrag van 5 500 000 EUR voor de eerste negen maanden na de inwerkingtreding.

Der Beschluss 2012/389/GASP sollte so geändert werden, dass ein als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag für den Zeitraum vom 16. Dezember 2015 bis 12. Dezember 2016 vorgesehen wird —
Besluit 2012/389/GBVB moet worden gewijzigd om te voorzien in een financieel referentiebedrag voor de periode van 16 december 2015 tot en met 12 december 2016,

Zur Deckung der Kosten der Mission vom 1. Juli 2008 bis zum 30. Juni 2009 sollte ein neuer finanzieller Bezugsrahmen vorgesehen werden.
Voor de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 zou voorzien moeten worden in een nieuw referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie moet dekken.

1a. ist der Auffassung, dass der in den Legislativvorschlag für die Durchführung des Programms im Zeitraum vom 1. Januar 2009 bis 31. Dezember 2013, der auf 55 Millionen Euro festgesetzt ist, vorgesehene finanzielle Bezugsrahmen mit der Obergrenze in Rubrik 1A des mehrjährigen Finanzrahmens (MFR) 2007–2013 vereinbar ist;
1 bis. meent dat het financieel referentiebedrag in het wetgevingsvoorstel voor de uitvoering van het programma in de periode van 1 januari 2009 tot 31 december 2013, vastgelegd op 55 000 000 euro, met het plafond van subrubriek 1A van het meerjarig financieel kader 2007-2013 te verenigen is.

Der in Artikel 1 Absatz 3 dieses Vorschlags für eine Entscheidung vorgesehene finanzielle Bezugsrahmen muss für die Ausgaben für Maßnahmen gelten, die gegenwärtig unter Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben a-h der Entscheidung 2004/465/EG fallen.
Het in artikel 1, lid 3 van dit voorstel voor een beschikking genoemde financieel referentiebedrag moet worden besteed aan de activiteiten die nu worden vermeld in artikel 4, lid 1, onder a) tot en met h) van beschikking 2004/465/EG.

Der in der Verordnung (EG) Nr. 1726/2000 vorgesehene finanzielle Bezugsrahmen muss daher erweitert werden.
Daarom moet het in Verordening (EG) nr. 1726/2000 vastgestelde bedrag van het financiële kader worden verhoogd.

Der in Artikel 10 Absatz 1 vorgesehene finanzielle Bezugsrahmen von 885,5 Mio. Euro muss daher um die 15 Mio. Euro für die Umstrukturierung des Wein- und Spirituosensektors erweitert werden.
Daarom moet het in artikel 10, lid 1, genoemde referentiebedrag van 885,5 miljoen EUR worden verhoogd met een extra bedrag van 15 miljoen EUR voor de herstructurering van de sector wijnen en gedistilleerde dranken.

(4) Als finanzieller Bezugsrahmen für die Durchführung dieser Maßnahme ist für den Zeitraum 2004—2011 ein Betrag von 7 596 000 EUR vorgesehen.
4. Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van deze actie gedurende de periode 2004 2011 beloopt 7 596 000 miljoen EUR.

Der Rechnungshof stellt fest, dass der in dem Programm vorgesehene finanzielle Bezugsrahmen von 30 Mio. € um 18 Mio. € überschritten wurde.
De Rekenkamer (1) merkt op dat het in het programma vastgelegde referentiebedrag van 30 miljoen € werd overschreden met 18 miljoen €.