Vertaling van "finanzielle beteiligungen noch bestehen andere verpflichtungen " (Duits → Nederlands) :

Ich verfüge weder über geschäftliche oder finanzielle Beteiligungen, noch bestehen andere Verpflichtungen, die mit meinen Aufgaben als Mitglied des Direktoriums der EZB in Konflikt stehen könnten.
Ik heb geen zakelijke of financiële belangen, noch andere verplichtingen die strijdig kunnen zijn met de taken van een lid van de directie van de ECB.

Das Bestehen von Insolvenzverfahren gegen einen Teilnehmer greift weder rückwirkend in die Rechte und Verpflichtungen anderer Teilnehmer ein, noch hat dies Einfluss auf ihren Zugang zu finanziellen Garantien im Zusammenhang mit einer Transaktion.
Het bestaan van insolventieprocedures tegen een deelnemer heeft geen invloed met terugwerkende kracht op de rechten en verplichtingen van andere deelnemers, noch op hun toegang tot normale financiële garanties die inherent zijn aan een transactie.

Ich habe jedoch keinerlei geschäftliche, finanzielle und politische Interessen und Positionen noch andere Verpflichtungen zu erklären, die mit der Ausübung der Aufgaben als Mitglied des Rechnungshofes kollidieren könnten.
Ik heb echter geen enkele zakelijke, financiële of politieke belangen en posities noch andere verplichtingen die in strijd zouden kunnen zijn met de uitoefening van de taken van lid van de Rekenkamer.

4. Verfügen Sie über geschäftliche oder finanzielle Beteiligungen oder andere Verpflichtungen, die in Konflikt zu Ihren zukünftigen Aufgaben stehen könnten? Gibt es sonstige persönliche oder andere Faktoren, die das Europäische Parlament im Hinblick auf Ihre Ernennung berücksichtigen müsste?
4. Heeft u zakelijke of financiële belangen of andere verplichtingen die strijdig kunnen zijn met uw toekomstige taken, en zijn er andere relevante persoonlijke of andere factoren waarmee het Parlement bij het advies over uw benoeming rekening moet houden?

Haben Sie ein Unternehmen, finanzielle Beteiligungen oder andere Verpflichtungen, die mit Ihren künftigen Aufgaben kollidieren könnten, und gibt es andere relevante Faktoren persönlicher oder sonstiger Art, die vom Parlament bei der Prüfung Ihrer Nominierung in Betracht gezogen werden müssen?
Hebt u zakelijke, financiële of andere belangen waardoor een conflict met uw toekomstige taken zou kunnen optreden en zijn er andere relevante, al dan niet persoonlijke factoren waarmee het Parlement rekening moet houden bij het bestuderen van uw kandidatuur?

4. Haben Sie ein Unternehmen, finanzielle Beteiligungen oder andere Verpflichtungen, die mit Ihren künftigen Aufgaben kollidieren könnten, und gibt es andere relevante Faktoren persönlicher oder sonstiger Art, die vom Parlament bei der Prüfung Ihrer Nominierung in Betracht gezogen werden müssen?
4. Bezit u enig bedrijf, financiële holding of andere zakelijke belangen, waardoor een conflict met uw toekomstige plichten zou kunnen optreden en zijn er andere relevante persoonlijke of andere factoren waarmee het Parlement rekening zal moeten houden wanneer het uw benoeming bestudeert?