Vertaling van "festnahme des regimekritikers " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administrative Festnahme
bestuurlijke aanhouding

Festnahme aufgrund der Ausschreibung
aanhouding op grond van de signalering

Untersuchungshaft | Verwahrung | vorläufige Festnahme
verzekerde bewaring

eine Festnahme vornehmen
staande houden

vorläufige Festnahme
voorlopige aanhouding

Festnahme
aanhouding

gerichtliche Festnahme
gerechtelijke aanhouding

vorläufige Festnahme | vorläufige Verhaftung
voorlopige aanhouding | voorlopige hechtenis

Festnahme [ Verhaftung ]
arrestatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. verurteilt die nicht zu rechtfertigende und inakzeptable Festnahme des Regimekritikers und international anerkannten Künstlers Ai Weiwei;
1. veroordeelt de niet te rechtvaardigen en onaanvaardbare detentie van de criticus van het bewind en internationaal vermaarde kunstenaar Ai Weiwei;

B. unter Hinweis auf die Tatsache, dass der international angesehene Künstler und Regimekritiker Ai Weiwei seit seiner Festnahme vom 3. April während der Sicherheitskontrollen am Flughafen von Peking nicht mehr gesehen wurde,
B. overwegende dat de internationaal bekende kunstenaar en dissident Ai Weiwei niet meer gezien is sinds hij op zondag 3 april werd aangehouden bij het passeren van de veiligheidscontrole van de luchthaven van Peking,

B. unter Hinweis auf die Tatsache, dass der international angesehene Künstler und Regimekritiker Ai Weiwei seit seiner Festnahme vom 3. April 2011 während der Sicherheitskontrollen am Flughafen von Peking nicht mehr gesehen wurde,
B. overwegende dat de internationaal bekende kunstenaar en dissident Ai Weiwei niet meer gezien is sinds hij op zondag 3 april 2011 werd aangehouden bij het passeren van de veiligheidscontrole van de luchthaven van Peking,