Vertaling van "festgesetzten hoechstgehalten nicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nach dem festgesetzten Abrechnungstag nicht abgewickeltes Geschäft
na de afgesproken leveringsdatum nog niet afgerekende transactie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Erdnüsse, Schalenfrüchte und Trockenfrüchte, die den unter Anhang I Nummer 2.1.1.1 festgesetzten Hoechstgehalten für Aflatoxin nicht genügen, und Getreide, das den unter Nummer 2.1.2.1 festgesetzten Hoechstgehalten nicht genügt, dürfen in Verkehr gebracht werden, sofern sie
3. Aardnoten, noten en gedroogde vruchten die niet voldoen aan de in bijlage I, punt 2.1.1.1, vastgestelde maximumgehalten aan aflatoxinen, en granen die niet voldoen aan de in bijlage I, punt 2.1.2.1, vastgestelde maximumgehalten, mogen in het verkeer worden gebracht op voorwaarde dat

b) die Verwendung von Erzeugnissen, die den unter Anhang I Nummern 2.1.1.1, 2.1.2.1 und 2.1.3 festgesetzten Hoechstgehalten nicht genügen, als Zutat bei der Herstellung anderer Lebensmittel;
b) producten die niet aan de in bijlage I, punten 2.1.1.1, 2.1.2.1 en 2.1.3, vastgestelde maximumgehalten voldoen, te gebruiken als ingrediënt voor de vervaardiging van andere levensmiddelen;

(5) Erdnüsse, Schalenfrüchte und getrocknete Früchte, die den unter Nummer I. 2.1.1.1 des Anhangs festgesetzten Hoechstgehalten nicht genügen, und Getreide, das den unter Nummer I. 2.1.2.1 des Anhangs festgesetzten Hoechstgehalten nicht genügt, dürfen in Verkehr gebracht werden, sofern
5. Aardnoten, noten en gedroogde vruchten die niet voldoen aan de in punt I. 2.1.1.1 van de bijlage vastgestelde maximumgehalten, en granen die niet voldoen aan de in punt I. 2.1.2.1 vastgestelde maximumgehalten, mogen in het verkeer worden gebracht op voorwaarde dat

- die Verwendung von Erzeugnissen, die den unter Nummer I. 2.1.1.1, I. 2.1.2.1 und I. 2.1.3 festgesetzten Hoechstgehalten nicht genügen, als Zutat zur Herstellung anderer Lebensmittel;
- producten die niet aan de in de punten I. 2.1.1.1, I. 2.1.2.1 en I. 2.1.3 vastgestelde maximumgehalten voldoen, te gebruiken als ingrediënt voor de vervaardiging van andere levensmiddelen;

- das Vermischen von Erzeugnissen, die den im Anhang festgesetzten Hoechstgehalten genügen, mit nicht vorschriftsmäßigen Erzeugnissen, und das Vermischen von Erzeugnissen, die der Sortierung oder anderen physikalischen Verfahren unterzogen werden sollen, mit Erzeugnissen, die für den direkten Verzehr oder zur Verwendung als Lebensmittelzutat bestimmt sind;
- producten die voldoen aan de in de bijlage vastgestelde maximumgehalten te mengen met producten die niet aan deze maximumgehalten voldoen, of producten die zijn gesorteerd of waarop andere fysische behandelingen zijn toegepast, te mengen met producten die bestemd zijn voor rechtstreekse menselijke consumptie of om te worden gebruikt als ingrediënt bij de vervaardiging van levensmiddelen;