Vertaling van "festgelegten anforderungen ausgebildet " (Duits → Nederlands) :

"Seeleute" sind Personen, die mindestens entsprechend den in Anhang I der Richtlinie 2001/25/EG festgelegten Anforderungen ausgebildet und durch einen Mitgliedstaat zertifiziert sind;
"zeevarende": een persoon die door een lidstaat is opgeleid en van die lidstaat een bewijs van beroepsbekwaamheid heeft ontvangen, één en ander ten minste overeenkomstig de in bijlage I bij Richtlijn 2001/25/EG vastgelegde eisen;

(a) „Seeleute“: Personen, die mindestens entsprechend den in Anhang I der Richtlinie 2001/25/EG festgelegten Anforderungen ausgebildet sind.
(a) "zeevarende": persoon die ten minste overeenkomstig de in bijlage I bij Richtlijn 2001/25/EG vastgelegde eisen is opgeleid.

(a) „Berufe in der Seefahrt“ sind die reglementierten beruflichen Tätigkeiten, die von Seeleuten ausgeübt werden, die mindestens entsprechend den in Anhang I der Richtlinie 2001/25/EG festgelegten Anforderungen des STCW-Übereinkommens ausgebildet sind.
(a) “beroepen in de zeevaart”: de gereglementeerde beroepswerkzaamheden die worden uitgeoefend door zeevarenden die ten minste overeenkomstig de in bijlage I bij Richtlijn 2001/25/EG vastgelegde eisen van het STCW-Verdrag zijn opgeleid;