Traduction de «fernsehgebühren einen neuen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auf dem neuen Konzept beruhende Richtlinie | dem neuen Konzept entsprechende Richtlinie | dem neuen Konzept folgende Richtlinie | Richtlinie der neuen Konzeption | Richtlinie des neuen Ansatzes
nieuweaanpakrichtlijn

Freizeit zum Aufsuchen einer neuen Stelle | Freizeit zum Suchen einer neuen Arbeitsstelle | Freizeit zum Suchen eines neuen Arbeitsplatzes | Freizeit zur Stellensuche
afwezigheid voor het zoeken van een nieuwe baan

Störung der neuen Euro-Märkte | Verlagerung der neuen Euro-Märkte
verstoring van de nieuwe euro-markten

neuen Online-Inhalt erstellen
online nieuwsinhoud creëren

fortgeschrittener Werkstoff [ hoch entwickelter Werkstoff | neuer Werkstoff | Werkstoff der neuen Generation ]
geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Artikel 2 und 3 des fraglichen Dekrets fügen den Artikeln 2 und 3 des Gesetzes vom 13. Juli 1987 über die Rundfunk- und Fernsehgebühren einen neuen Absatz hinzu.
De artikelen 2 en 3 van het in het geding zijnde decreet voegen een nieuw lid toe aan respectievelijk de artikelen 2 en 3 van de wet van 13 juli 1987 betreffende het kijk- en luistergeld.

Die Artikel 2 und 3 des angefochtenen Dekrets fügen den Artikeln 2 und 3 des Gesetzes vom 13. Juli 1987 über die Rundfunk- und Fernsehgebühren einen neuen Absatz hinzu.
De artikelen 2 en 3 van het bestreden decreet voegen een nieuw lid toe aan respectievelijk de artikelen 2 en 3 van de wet van 13 juli 1987 betreffende het kijk- en luistergeld.

Die neuen Digitalkanäle sind Bestandteil des öffentlichen Auftrags der BBC und werden durch Fernsehgebühren finanziert.
De nieuwe digitale kanalen maken deel uit van de openbare opdracht van de BBC en zullen worden gefinancierd uit de omroepbijdrage.

Die Regierung des Vereinigten Königreichs notifizierte der Kommission im vergangenen Jahr die staatlichen Ausgleichszahlungen, die aus den Fernsehgebühren für die neuen Digitalkanäle finanziert werden sollen.
Vorig jaar deed de Britse regering bij de Commissie aanmelding van de vergoeding door de Staat - uit de omroepbijdrage - voor de nieuwe digitale kanalen.

Die Europäische Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die Finanzierung von neun neuen digitalen Fernseh- und Funkkanälen mit Hilfe britischer Fernsehgebühren keine Maßnahme ist, die staatliche Beihilfen enthält.
De Europese Commissie heeft besloten dat er bij de financiering van de negen nieuwe digitale televisie- en radiokanalen van de BBC uit de Britse omroepbijdrage geen sprake is van staatssteun.