Traduction de «ferner veröffentlichte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fernere Lebenserwartung | Funktion der fernere Lebenserwartung | Funktion der Lebenserwartung
Gemiddelde levensverwachting

Ferner Weltraum
Verre ruimte

der Übergang wird in das Register eingetragen und veröffentlicht
in het register ingeschreven en gepubliceerde overgang

veröffentlichtes Werk
gepubliceerd werk

Ferner Osten [ Länder des Fernen Ostens | Ostasien ]
Verre Oosten [ landen van het Verre Oosten | Oost-Azië ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ferner veröffentlichte das Unternehmen eine erste Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, um die Mittel aus dem Sechsten Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung zu nutzen (s. Punkt 1.2.3.) und leitete das Verfahren der Konzessionsvergabe für die Errichtungs- und die Betriebsphase des Programms ein (s. Punkt 3.1.).
Zij heeft ook een eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen ter besteding van de middelen die van het kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling afkomstig zijn (zie punt 1.2.3 infra) en de procedure voor de gunning van de concessie voor de stationerings- en de exploitatiefase van het programma (zie punt 3.1 infra) gepubliceerd.

Ferner veröffentlicht Eurostat ein Papier zum Gesamtbestand der Verbindlichkeiten bei Handelskrediten und Anzahlungen.[24]
Eurostat publiceert eveneens een nota over het saldo van de overheidsverplichtingen in verband met handelskredieten en voorschotten[24].

Um das Bewusstsein der Unionsbürger für ihr Recht, sich innerhalb der EU frei zu bewegen und aufzuhalten, zu schärfen und ihnen den Zugang zu entsprechenden Informationen zu erleichtern, nahm die Kommission 2010 eine eigenständige Rubrik mit einfachen und lesefreundlichen Angaben über die anwendbaren EU-Vorschriften und die konkreten Vorteile, die sich aus diesem Recht ergeben, in das zentrale Informationsportal „Ihr Europa“[110] auf, das auch Zugang zu zielgruppenspezifischeren Beratungsdiensten bietet; ferner veröffentlichte die Kommission 2012 den praktischen Leitfaden für Bürger und Unternehmen “Ihr Europa – Ihre Rechte“[111].
Om de EU‑burgers meer bewust te maken en ervoor te zorgen dat zij gemakkelijk toegang hebben tot informatie over hun recht om zich vrij binnen de EU te verplaatsen en er te verblijven, publiceerde de Commissie in 2010 op de portaalsite Uw Europa[110] eenvoudige en duidelijke informatie over de toepasselijke EU‑regels en over hoe daarvan kan worden geprofiteerd.

Ferner veröffentlicht sie die Interessenerklärungen gemäß Artikel 15.
Tevens maakt het de overeenkomstig artikel 15 afgelegde belangenverklaringen openbaar.

Ferner veröffentlicht sie die Interessenerklärungen gemäß Artikel 15.
Tevens maakt het de conform artikel 15 afgelegde belangenverklaringen openbaar.

Ferner veröffentlicht sie die Interessenerklärungen des Direktors und der von den Mitgliedstaaten auf Zeit abgeordneten Beamten sowie die Interessenerklärungen der Sachverständigen in Bezug auf die Tagesordnungspunkte der Sitzungen der Ad-hoc-Arbeitsgruppen.
Tevens maakt het de belangenverklaringen van de uitvoerend directeur en de door de lidstaten op een tijdelijke basis gedetacheerde ambtenaren openbaar, alsmede de belangenverklaringen die deskundigen met betrekking tot agendapunten op de vergaderingen van de ad hoc werkgroepen hebben afgelegd.

Ferner veröffentlicht es seine Stellungnahmen gemäß Artikel 6.
Het publiceert ook zijn adviezen overeenkomstig artikel 6.

Ferner veröffentlicht die Kommission Leitlinien zur Marktanalyse und zur Beurteilung der beträchtlichen Marktmacht in einem bestimmten geografischen Raum (nachstehend "die Leitlinien” genannt), die mit der Entscheidungspraxis der Kommission im Wettbewerbsbereich sowie mit der einschlägigen Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs und den in Artikel 13 Absatz 2 genannten wirtschaftlichen Faktoren vereinbar sind .
De Commissie publiceert eveneens richtsnoeren voor de marktanalyse en de beoordeling van aanmerkelijke marktmacht in een welbepaald geografisch gebied, hierna "de richtsnoeren” genoemd. Deze richtsnoeren zijn gebaseerd op de besluitvormingspraktijk van de Commissie op mededingingsgebied en op de jurisprudentie terzake van het Hof van Justitie, alsmede op de in artikel 13, lid 2 vermelde economische factoren.

Ferner veröffentlicht die Kommission Leitlinien zur Marktanalyse und Ermittlung beträchtlicher Marktmacht (nachstehend "die Leitlinien” genannt).
De Commissie publiceert eveneens richtsnoeren voor de marktanalyse en de berekening van aanmerkelijke marktmacht, hierna "de richtsnoeren” genoemd.