Traduction de «ferner bekräftigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fernere Lebenserwartung | Funktion der fernere Lebenserwartung | Funktion der Lebenserwartung
Gemiddelde levensverwachting

Ferner Weltraum
Verre ruimte

fernere Lebenserwartung | Sterbetafel,Funktion der Lebenserwartung
gemiddelde levensverwachting

Ferner Osten [ Länder des Fernen Ostens | Ostasien ]
Verre Oosten [ landen van het Verre Oosten | Oost-Azië ]

fernere mittlere Lebenserwartung | mittlere Lebenserwartung
gemiddelde levensverwachting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

61. fordert die Kommission auf, ihr Engagement für die Strategie Europa 2020 zu bekräftigen und die Halbzeitüberprüfung unverzüglich – und spätestens bis 2015 – vorzulegen; fordert die Kommission auf, die Ziele im Rahmen des Europäischen Semesters unter Berücksichtigung des Anzeigers für makroökonomische Ungleichgewichte und die Überprüfung der Strategie Europa 2020 zu bekräftigen; fordert die Kommission auf, Vorschläge für ehrgeizigere Sozial- und Umweltziele für die Jahre 2030 und 2050 vorzulegen; betont, dass mit einer genauen, methodisch fundierten und gemeinsamen Überwachung grüner Arbeitsplätze die Mitgliedstaaten ferner bei der Beurteilung der Wirksamkeit ihrer Umwelt- und ihrer Arbeitsmarktpolitik unterstützt und die auf europäischer Ebene zur Erfassung der Fortschritte im Hinblick auf die beschäftigungspolitischen Leitlinien und zur Überwachung dieser Leitlinien im Rahmen von Europa 2020 entwickelten Instrumente gestärkt werden könnten;
61. dringt er bij de Commissie op aan de door haar aangegane verplichting ten aanzien van de Europa 2020-strategie te hernieuwen en onverwijld en uiterlijk in 2015 met de tussentijdse evaluatie te komen; verzoekt de Commissie de doelstellingen in het Europees semester opnieuw te bevestigen en daarbij het scorebord voor macro-economische onevenwichtigheden en de herziening van de Europa 2020-strategie in aanmerking te nemen; dringt er bij de Commissie op aan ambitieuzere sociale en milieudoelstellingen voor 2030 en 2050 voor te stellen; benadrukt dat een nauwlettende, methodologisch onderbouwde en gemeenschappelijke monitoring van groene banen de lidstaten ook zou kunnen helpen de effectiviteit van hun milieu- en arbeidsmarktbeleid te evalueren en de instrumenten zou kunnen versterken die op Europees niveau zijn ontwikkeld om de vorderingen te volgen en de werkgelegenheidsrichtsnoeren van de Europa 2020-strategie te monitoren;

Ferner bekräftigen wir unsere Entschließung vom Januar dieses Jahres zur Beseitigung des Phänomens der Straßenkinder bis zum Jahr 2015.
Bovendien bevestigen wij de eis in onze resolutie van januari jongstleden dat het fenomeen van de straatkinderen voor 2015 moet zijn uitgeroeid.

Ferner bekräftigen wir auch, dass wir für die Festlegung gemeinsamer Kriterien bei der Aufstellung einer schwarzen Liste mit größtmöglicher Transparenz und Publizität sind, die darüber hinaus einheitlich ist und zur Vervollkommung der Verbesserungsvorschläge in der ICAO beiträgt.
Verder spreken wij ons opnieuw uit voor de vaststelling van gemeenschappelijke criteria voor het opstellen van een zwarte lijst voor Europa die honderd procent transparant en eenvormig moet zijn en die kan dienen om de voorstellen tot verbetering in de ICAO te perfectioneren.

Ferner bekräftigen sie die im Rahmen des Partnerforums in Brüssel vom Januar 2004 gemachten Zusagen, Burundi beim Wiederaufbau und bei der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung zur Seite zu stehen.
Bovendien bevestigen zij bereid te zijn Burundi te begeleiden bij zijn wederopbouw en economische en sociale ontwikkeling, conform hun toezeggingen tijdens het Brusselse “Partnersforum” van januari 2004.

Ferner bekräftigen Artikel 2 bzw. Artikel 3 Absatz 2 dieses Vertrags das Ziel der Europäischen Gemeinschaft, die Gleichstellung von Männern und Frauen zu fördern und Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen zu beseitigen
De artikelen 2 en 3, lid 2 van dat Verdrag bepalen respectievelijk dat de Gemeenschap ten doel heeft het bevorderen van de gelijkheid van mannen en vrouwen en het opheffen van de ongelijkheden tussen mannen en vrouwen.

Ferner bekräftigen Artikel 2 bzw. Artikel 3 Absatz 2 des Vertrags über die Union das Ziel der Europäischen Gemeinschaft, die Gleichstellung von Männern und Frauen zu fördern und Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen zu beseitigen
De artikelen 2 en 3, lid 2 van het Unieverdrag bepalen respectievelijk dat de Gemeenschap ten doel heeft het bevorderen van de gelijkheid van mannen en vrouwen en het opheffen van de ongelijkheden tussen mannen en vrouwen.

Wir bekräftigen ferner unsere Absicht, auch weiterhin die Bemühungen um eine nachhaltige Entwicklung und die durch die Integrationsprozesse in beiden Regionen erreichten Fortschritte zu unterstützen.
Wij bevestigen tevens ons voornemen onze steun te blijven geven aan de duurzame ontwikkeling en de vooruitgang door de integratieprocessen in beide regio's.

Die Europäische Union ruft die Parteien ferner dazu auf, ihr Engagement für die Grundsätze zu bekräftigen, die im Rahmen der Abkommen von Madrid und Oslo sowie in Folgevereinbarungen festgelegt wurden, in Übereinstimmung mit den Resolutionen 242 und 338 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen.
De Europese Unie roept de partijen eveneens op om opnieuw te bevestigen dat zij gehecht zijn aan de in het kader van de akkoorden van Madrid en Oslo en latere akkoorden in overeenstemming met de Resoluties 242 en 338 van de VN-Veiligheidsraad vastgestelde basisbeginselen.

Wir bekräftigen ferner unsere Unterstützung für die künftigen Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluss eines umfassenden Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Korruption.
Tevens zeggen wij nogmaals onze steun toe aan toekomstige onderhandelingen die moeten leiden tot een mondiaal VN-verdrag ter bestrijding van de corruptie.

Wir bekräftigen ferner, dass die Gleichberechtigung der Geschlechter erreicht werden muss, wobei insbesondere der Erklärung von Peking und der Aktionsplattform der IV. Weltfrauenkonferenz von 1995 sowie den von der Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen im Jahr 2000 verabschiedeten neuen Maßnahmen Rechnung zu tragen ist.
Ook bevestigen wij nogmaals dat er gendergelijkheid bereikt moet worden en wij hebben hierbij vooral de Verklaring van Beijing en het platform van actie van de Vierde Wereldvrouwenconferentie van 1995 voor ogen, naast de nieuwe acties die de speciale zitting van de algemene vergadering van de VN in 2000 heeft aangenomen.