Traduction de «fehlerhafte produkte geschädigt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

europäischer Fonds zur Entschädigung von Opfern fehlerhafter Produkte
Europees compensatiefonds voor slachtoffers van producten met gebreken

Haftung für fehlerhafte Produkte | Produkthaftung
aansprakelijkheid voor producten | aansprakelijkheid voor producten met gebreken | productaansprakelijkheid

fehlerhaftes Produkt
product met gebreken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gleiches gilt für Arbeitnehmer, Handelsvertreter, Personen, die durch Wettbewerbsverstöße oder fehlerhafte Produkte geschädigt worden sind, und für Personen, die Rechte aus den Datenschutzvorschriften der EU geltend machen wollen.
Hetzelfde geldt bijvoorbeeld ook voor werknemers, handelsagenten, slachtoffers van inbreuken op het mededingingsrecht of van schade in verband met productaansprakelijkheid, en personen die een beroep willen doen op de door de EU-wetgeving inzake gegevensbescherming verleende rechten.

Wie erinnerlich haben Personen, die durch die Verwendung oder den Konsum fehlerhafter Produkte geschädigt wurden, seit 1985 Anspruch auf eine Entschädigung.
Wie schade heeft geleden bij gebruik of verbruik van producten met gebreken heeft sinds 1985 recht op een vergoeding.

Im Falle eines Schadens durch ein fehlerhaftes Produkt gilt die allgemeine Regel, dass das anzuwendende Recht das Recht des Staates ist, in dem die geschädigte Person ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat.
Bij door een product met een gebrek veroorzaakte schade luidt de algemene regel dat het recht van toepassing is van het land waar de persoon die schade heeft geleden, zijn gewone verblijfplaats heeft.