Traduction de «fehlerfreiheit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fehlerfreiheit
juistheid

Bewertung der Korrektheit | Fehlerfreiheit | Korrektheit | Richtigkeit
correctheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Fehlerfreiheit des Mindestdatensatzes sowie der Stimmübertragung und -qualität sollte gewährleistet sein, und es sollte ein einheitliches Prüfsystem entwickelt werden, um Langlebigkeit und Beständigkeit des auf dem 112-Notruf basierenden bordeigenen eCall-Systems sicherzustellen.
De nauwkeurigheid van de minimumreeks van gegevens en van de spraakverbinding, en de kwaliteit, moeten worden gegarandeerd en er moet een uniforme testregeling worden ontwikkeld om de levensduur en de duurzaamheid van het op 112 gebaseerde eCall-boordsysteem te waarborgen.

(1a) Die Kommission und die zuständigen Behörden ergreifen sämtliche erforderlichen Maßnahmen, um die Sicherheit, Vertraulichkeit und Fehlerfreiheit der in der Europäischen Datenbank enthaltenen Informationen sicherzustellen.
1 bis. De Commissie en de bevoegde instanties zullen alle nodige maatregelen nemen om de veiligheid, vertrouwelijkheid en nauwkeurigheid van de in de Europese databank opgenomen gegevens te waarborgen.

Uns vorliegende Modelle zeigen unter anderem klar und deutlich, dass eine Nulltoleranzstrategie – mit anderen Worten das Streben nach 100-prozentiger Fehlerfreiheit – mit enormen Kontrollkosten verbunden wäre.
Wij beschikken over modellen die duidelijk aantonen dat als men bijvoorbeeld nultolerantie wil – 100 procent foutenvrij – dit gepaard gaat met enorme kosten voor controles.

Völlige Fehlerfreiheit kann in der Praxis schwerlich verwirklicht werden und der Versuch, dies zu erreichen, wäre zu kostspielig.
Het volledig uitsluiten van fouten is in de praktijk nauwelijks haalbaar, en het nastreven daarvan zou te kostbaar worden.

Vollständige Fehlerfreiheit ist unerreichbar, und deshalb muss auch bei der Arbeit des Rechnungshofes dem Grundsatz der Wesentlichkeit Beachtung geschenkt, das heißt über wesentliche Mängel berichtet werden.
Fouten kunnen niet volledig uitgesloten worden en om die reden moet, zowel bij de werkzaamheden van de Rekenkamer als elders, aandacht worden geschonken aan het beginsel van prioriteit, hetgeen inhoudt dat er verslag moet worden uitgebracht van de belangrijkste fouten.