Vertaling van "februar 2009 eröffneten " (Duits → Nederlands) :

- den Ministeriellen Erlass vom 15. April 2009 zur Aufhebung des Ministeriellen Erlasses Nr. 9 vom 22. Februar 1999 über die Erstattung an Steuerpflichtige des Kreditsaldos des für die Zahlung der Mehrwertsteuer eröffneten Verrechnungskontos,
- het ministerieel besluit van 15 april 2009 tot opheffing van het ministerieel besluit nr. 9 van 22 februari 1999 met betrekking tot de teruggaaf aan de belastingplichtigen van het creditsaldo van de ter voldoening van de belasting over de toegevoegde waarde geopende rekening-courant;

Während des informellen Treffens der Familienminister (Prag, 4.-5. Februar 2009) eröffneten wir die Diskussionen über die Barcelona-Zielen im Bereich der Kinderversorgung im Vorschulalter, die 2002 nur vierteljährlich angesetzt wurde.
Tijdens de informele bijeenkomst van de ministers van Gezinszaken, gehouden te Praag op 4 en 5 februari 2009, hebben wij de discussie op gang gebracht over de Barcelona-doelstellingen op het gebied van kinderopvang voor peuters en kleuters, die in 2002 alleen in kwantitatief opzicht zijn vastgelegd.