Vertaling van "februar 1998 herrn " (Duits → Nederlands) :

Der Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten hatte in seiner Sitzung vom 4. Februar 1998 Herrn Pierre Pradier als Berichterstatter benannt.
De Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken benoemde reeds op haar vergadering van 4 februari 1998 de heer Pradier tot rapporteur.

Der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz hatte in seiner Sitzung vom 25. Februar 1998 Herrn Jonas Sjöstedt als Berichterstatter ernannt.
Op haar vergadering van 25 februari 1998 benoemde de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming de heer Sjöstedt tot rapporteur.

Der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr benannte in seiner Sitzung vom 25. Februar 1998 Herrn Antonio González Triviño als Berichterstatter.
De Commissie vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 25 februari 1998 de heer González Triviño tot rapporteur.

Der Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik hatte in seiner Sitzung vom 4. Februar 1998 Herrn Schwaiger als Berichterstatter benannt.
De Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid benoemde reeds op haar vergadering van 4 februari 1998 de heer Schwaiger tot rapporteur.

Durch Ministerialerlass vom 22. Juli 1998 wird Herrn Jean-Paul Tossut ab dem 17. Februar 1998 ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Mitglied des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von West-Hennegau gewährt, in dem er als Vertreter der repräsentativen Arbeitgeberorganisationen tagte.
Bij ministerieel besluit van 22 juli 1998 wordt de heer Jean-Paul Tossut op 17 februari 1998 eervol ontslagen als lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van West-Henegouwen, waar hij de representatieve werkgeversorganisaties vertegenwoordigde.

Durch Ministerialerlass vom 22. Juli 1998 wird Herr Francis Wagnon ab dem 17. Februar 1998 zum Vertreter der repräsentativen Arbeitgeberorganisationen innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von West-Hennegau ernannt, anstelle von Herrn Jean-Paul Tossut, rücktretend, dessen Mandat er beendet.
Bij ministerieel besluit van 22 juli 1998 wordt de heer Francis Wagnon op 17 februari 1998 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van West-Henegouwen, ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties en ter vervanging van de heer Jean-Paul Tossut, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.

Durch Ministerialerlass vom 16. März 1998 wird Herrn Philippe Hamtiaux am 16. Februar 1998 auf seinen Antrag hin Rücktritt von seinem Amt als Attaché gewährt.
Bij ministerieel besluit van 16 maart 1998 wordt de heer Philippe Hamtiaux op eigen verzoek ontheven van zijn functie van attaché met ingang van 16 februari 1998.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 5. März 1998 wird dem Amt von Herrn Philippe Blérot, Generalinspektor bei der Abteilung Natur und Forstwesen des Ministeriums der Wallonischen Region, als beigeordneter Kabinettschef am 28. Februar 1998 abends ein Ende gesetzt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 5 maart 1998 eindigen de functies van adjunct-Kabinetschef van de heer Philippe Blérot, inspecteur-generaal bij de Afdeling Natuur en Bossen van het Ministerie van het Waalse Gewest, met ingang van 28 februari 1998 's avonds.

Eine weitere Empfehlung wurde im Februar 1998 zur Westsahara angenommen (vorbereitet von Herrn Mendiluce); im April 1998 wurde eine weitere Empfehlung zu der Zeit nach Ablauf des SFORMandats in Bosnien (vorbereitet von Frau Daskalaki) angenommen.
Een andere aanbeveling, over de Westelijke Sahara (opgesteld door de heer Mendiluce) werd in februari 1998 goedgekeurd, terwijl er in april 1998 een aanbeveling werd uitgebracht over het post-SFOR-tijdperk in Bosnië (opgesteld door mevrouw Daskalaki).

Durch Ministerialerlass vom 11. Februar 1998 wird die am 28. Juli 1976 an Herrn Roger Leroy vergebene Lizenz Nr. 76. 012 für den Betrieb eines entgeltichen Vermittlungsbüros für Schausteller ab dem 11. Februar 1998 eingezogen.
Bij ministerieel besluit van 11 februari 1998 wordt de op 28 juli 1976 aan de heer Roger Leroy verleende vergunning nr. 76.012 tot uitbating van een plaatsingsbureau voor schouwspelartiesten tegen betaling met ingang van 11 februari 1998 ingetrokken.