Vertaling van "fast vier fünftel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vier-Fünftel-Beschäftigung
4/5 voltijdse betrekking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fast vier Fünftel der Teilnehmer (79 %) finden, dass die EU zusätzliche Maßnahmen gegen die Luftverschmutzung vorschlagen sollte.
Bijna vier op de vijf ondervraagden (79 %) vinden dat de EU extra maatregelen moet voorstellen om de luchtvervuiling te bestrijden.

Die Abstimmungen im Ausschuss haben aber eindeutig gezeigt, dass es bei der Ruhe- und Lenkzeitverordnung – sie ist mit einer Zweidrittelmehrheit angenommen worden, die Kontrollrichtlinie fast mit vier Fünftel – trotzdem einen breiten Konsens innerhalb der Verkehrspolitiker dieses Parlaments gab.
Uit de stemmingen in de commissie is echter duidelijk gebleken dat er bij de verkeerspolitici in het Europees Parlement een brede consensus heerst. Zo is de verordening inzake rij- en rusttijden met een tweederde meerderheid en de controlerichtlijn zelfs met een viervijfde meerderheid goedgekeurd.

Die 200 größten Unternehmen besitzen fast die doppelte Wirtschaftskraft wie die ärmsten vier Fünftel der Menschheit, jedoch absolut keine politische Kraft im Rahmen der Entwicklungspartnerschaft zwischen EU-Politikern, der Kommission und der Zivilgesellschaft.
De 200 grootste ondernemingen hebben bijna een twee keer zo grote economische omvang als de armste vier vijfde van de mensheid, maar tegelijkertijd volstrekt geen politiek belang in het kader van het partnerschap voor ontwikkeling tussen EU-politici, de Commissie en de civiele samenleving.