Vertaling van "fast allen gebieten " (Duits → Nederlands) :

Dies hat bewirkt, dass im Verlauf des Jahres 2001 in fast allen Ziel-1-Regionen (und vielen Ziel-2-Gebieten) nationale und regionale Strategien zur Entwicklung der Informationsgesellschaft ausgearbeitet wurden.
In 2001 zijn voor vrijwel alle doelstelling 1-regio's (en vaak doelstelling 2-regio's) nationale en regionale strategieën uitgedacht voor de ontwikkeling van de informatiemaatschappij.

– (IT) Mit der Verordnung des Rates (EG) Nr. 2007/2000 gewährt die Union fast allen Produkten, die aus Ländern und Gebieten stammen, die von dem Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess profitieren, einen privilegierten zollfreien Zugang zum EU-Markt, um die Wirtschaften des westlichen Balkans wiederzubeleben.
– (IT) Met Verordening (EG) nr. 2007/2000 heeft de Unie geprivilegieerde toegang tot de markt van de EU verleend door vrijwel alle producten van de landen en gebieden die profiteren van het stabilisatie- en associatieproces vrij te stellen van douanerechten. Het doel hiervan is de economieën van de Westelijke Balkan een nieuwe impuls te geven.

Ein solcher institutioneller Wettbewerb zwischen den Ländern ist die Erklärung für die historischen Erfolge der europäischen Länder auf fast allen Gebieten.
Een dergelijke institutionele wedijver tussen landen is de reden voor historische successen van de Europese landen op bijna elk gebied.

A. in der Erwägung, dass sich vor allem aufgrund der Umweltkatastrophe infolge der zunehmenden Entwässerung des Aralsees und wegen der fehlenden Kanalisation in fast allen ländlichen Gebieten und ungefähr der Hälfte der städtischen Gebiete die gesundheitlichen Bedingungen in Usbekistan rasch verschlechtern, insbesondere in den Regionen Karakalpakstan und Khorezm,
A. overwegende dat de gezondheidssituatie in Oezbekistan, met name in de regio's Karakalpakstan en Chorzem, snel verslechtert, grotendeels ten gevolge van de milieuramp die het resultaat is van de gestage ontwatering van het Aralmeer en het ontbreken van riolering in vrijwel alle plattelandsgebieden en bijna de helft van de steden,

In der Erwägung, dass im Frühjahr 2012 in fast allen wichtigen Gebieten der domanialen Naturschutzgebiete des Hohen Venns Kanadagänse beobachtet worden sind;
Gelet op de waarneming, in de lente 2012, van Canadaganzen in bijna al de voornaamste locaties van de domaniale natuurreservaten van de Hoge Venen;