Vertaling van "fassung besitzt rein dokumentarischen wert " (Duits → Nederlands) :

Diese konsolidierte Fassung besitzt ausschließlich dokumentarischen Wert.
Deze geconsolideerde versie heeft alleen documentaire waarde.

Diese konsolidierte Fassung besitzt rein dokumentarischen Wert.
Deze geconsolideerde versie heeft slechts informatieve waarde.

Ich hätte mir also einen abschließenden Bericht gewünscht, der mehr Nachdruck auf diesen entscheidenden Bereich legt, doch ich gebe zu, dass diese jetzige Fassung einen politischen Wert in den Beziehungen der EU zu den betreffenden Völkern besitzt.
Kortom, ik zou willen dat het uiteindelijke verslag op deze cruciale terreinen sterker was geweest, maar ik erken ook dat deze versie nu een politieke waarde heeft voor de betrekkingen tussen de EU en de betrokken volkeren.

Die nachfolgenden Änderungen und Berichtigungen sind in den Ursprungstext eingearbeitet worden. Diese konsolidierte Fassung (pdf) hat rein dokumentarischen Wert.
De opeenvolgende wijzigingen en correcties zijn in de basistekst aangebracht. Deze geconsolideerde versie (pdf) heeft slechts documentaire waarde.

Diese konsolidierte Fassung (pdf) hat rein dokumentarischen Wert.
Deze geconsolideerde versie (in pdf-formaat) heeft slechts documentaire waarde.