Vertaling van "fasst alle bestehenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

jeder Mitgliedstaat fasst die bilateralen Kontingente zu Globalkontingenten zusammen
de Lid-Staten veranderen de bilaterale contingenten in globale contingenten

einen Tarif an einem bestehenden Tarif angleichen
een tarief aan een bestaand tarief aanpassen

Berichtigung der Anrechnungen auf die bestehenden Kontingente
aanpassing van de afboekingen op de bestaande contingenten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie übernimmt im Wesentlichen die bereits bestehenden Bestimmungen und fasst sie in einem einzigen Text zusammen.
Zij herneemt en verzamelt de reeds bestaande bepalingen in één tekst.

Der Vorschlag fasst sämtliche bestehenden Rechtsvorschriften zur Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen in einer einzigen Verordnung zusammen.
Het voorstel brengt de bestaande wetgeving betreffende textielbenamingen en etikettering bijeen in een enkele verordening.

Das Übereinkommen fasst alle bestehenden Übereinkommen und Empfehlungen der IAO zur Seearbeit seit 1919 in einem einzigen Text zusammen, der als Grundlage für das erste allgemeine Arbeitsgesetzbuch für die Seeschifffahrt dienen soll.
Dit verdrag zorgt ervoor dat alle bestaande conventies en aanbevelingen inzake maritiem werk die sinds 1919 door de IAO zijn aangenomen, worden opgenomen in een enkele tekst, en die tekst zal de grondslag zijn voor de eerste universele code voor maritieme arbeid.

Das Übereinkommen fasst alle bestehenden Übereinkommen und Empfehlungen der IAO zur Seearbeit seit 1919 in einem einzigen Text zusammen, der als Grundlage für das erste allgemeine Arbeitsgesetzbuch für die Seeschifffahrt dienen soll.
In dit verdrag zijn alle bestaande verdragen en aanbevelingen met betrekking tot maritieme arbeid, die sedert 1919 door de IAO zijn goedgekeurd, samengevoegd in één tekst die de grondslag moet vormen voor de eerste universele code voor maritieme arbeid.

Der Richtlinienentwurf fasst die folgenden bestehenden Richtlinien in einem einzigen Rechtsetzungsakt zusammen:
De ontwerp-richtlijn brengt de volgende bestaande richtlijnen in één instrument samen:

Die EU-Strategie, die vom Europäischen Rat im Dezember 2005 angenommen wurde, baut auf den bestehenden Politiken und Maßnahmen der EU in diesem Bereich auf und fasst sie unter einer gemeinsamen Überschrift zusammen.
De in december 2005 door de Europese Raad aangenomen strategie bouwt voort op bestaand EU-beleid en acties op dit gebied en brengt die onder één noemer.