Traduction de «fanden in allen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Steiggradienten mit allen Triebwerken
klimgradiënten met gebruik van alle motoren

Daten zwischen allen Binnenschifffahrtsbereichen verknüpfen
data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden

Steigflug mit allen Triebwerken
stijgvlucht met alle motoren werkend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Jahr 2002 fanden in allen Ländern die ersten Arbeitsgruppen-Sitzungen statt.
In 2002 vond in alle landen een eerste ronde van werkgroepbijeenkomsten plaats.

Die gemeinsamen Indikatoren fanden in allen NAP Anwendung, allerdings auf unterschiedliche Weise und in unterschiedlichem Umfang.
In alle NAP's wordt gebruikgemaakt van de gemeenschappelijke indicatoren.

A. Der vorliegende Antrag stützt sich auf Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1309/2013 (EGF-Verordnung) und betrifft 568 Arbeitnehmer, die bei Broadcom Communications Finland, einem in der NACE-Rev.-2-Abteilung 46 („Großhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern)“) tätigen Unternehmen, und zwei Tochterunternehmen während des Bezugszeitraums vom 11. August 2014 bis 11. Dezember 2014 entlassen wurden. Die Entlassungen fanden in allen NUTS-2-Regionen Finnlands (ausgenommen Åland) statt.
(A) de aanvraag is gebaseerd op artikel 4, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1309/2013 (EFG-verordening) en heeft betrekking op 568 in de referentieperiode van 11 augustus 2014 tot 11 december 2014 werkloos geworden werknemers van Broadcom Communications Finland en twee dochterondernemingen, die actief zijn in de NACE Rev. 2-afdeling 46 (Groothandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen) in alle Finse NUTS5-regio's van niveau 2 (m.u.v. Åland);

In allen Kandidatenländern fanden 2002 zwei Sitzungsrunden der Monitoring-Ausschüsse statt.
In 2002 zijn in alle kandidaat-lidstaten twee vergaderrondes van de toezichtcomités georganiseerd.

Darüber hinaus fanden zwei hochrangige Veranstaltungen – eine Konferenz in Limassol und eine Anhörung in Brüssel – sowie zahlreiche bilaterale Sitzungen mit allen betroffenen Interessenvertretern statt.
Daarnaast werden twee evenementen op hoog niveau georganiseerd – een conferentie in Limassol en een hoorzitting in Brussel – en hebben tal van bilaterale bijeenkomsten met alle betrokken belanghebbenden plaatsgevonden.

Neben diesen Sitzungen fanden auf allen einschlägigen Verwaltungsebenen weitere Sitzungen zur Unterstützung des politischen Entscheidungsfindungsprozesses statt.
Deze bijeenkomsten gingen gepaard met bijeenkomsten op elk relevant administratief niveau om het politieke besluitvormingsproces te ondersteunen.

Diese drei Vorschläge fanden in allen Mitgliedstaaten die Zustimmung der meisten Befragten.
Deze drie meest genoemde suggesties werden in elke lidstaat door een meerderheid van respondenten gesteund.

Sitzungen des vorbereitenden Ausschusses, die allen Mitgliedstaaten des NVV offen stehen, fanden 2007 und 2008 statt.
In 2007 en 2008 zijn er vergaderingen van de voorbereidingscommissie geweest, toegankelijk voor alle NPV-lidstaten.

Dieses Jahr fanden in allen drei südkaukasischen Ländern (Armenien, Aserbaidschan und Georgien) Wahlen statt (Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in Armenien, Präsidentschaftswahlen in Aserbaidschan, Parlamentswahlen in Georgien).
Dit jaar zijn in alle drie de landen van de zuidelijke Kaukasus (Armenië, Azerbeidzjan en Georgië) verkiezingen gehouden (presidents- en parlementsverkiezingen in Armenië, presidentsverkiezingen in Azerbeidzjan en parlementsverkiezingen in Georgië).

In fast allen südosteuropäischen Ländern fanden 2000 und 2001 Wahlen statt, bei denen knapp 7% Frauen in Gesetzgebungsorgane gewählt wurden.
In 2000 en 2001 werden in bijna alle Zuidoost-Europese landen verkiezingen gehouden waaruit bleek dat de gemiddelde vertegenwoordiging van vrouwen in de wetgevende organen slechts 7% bedraagt.