Vertaling van "fanden allen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Daten zwischen allen Binnenschifffahrtsbereichen verknüpfen
data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden

Steiggradienten mit allen Triebwerken
klimgradiënten met gebruik van alle motoren

Steigflug mit allen Triebwerken
stijgvlucht met alle motoren werkend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. Der vorliegende Antrag stützt sich auf Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1309/2013 (EGF-Verordnung) und betrifft 568 Arbeitnehmer, die bei Broadcom Communications Finland, einem in der NACE-Rev.-2-Abteilung 46 („Großhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern)“) tätigen Unternehmen, und zwei Tochterunternehmen während des Bezugszeitraums vom 11. August 2014 bis 11. Dezember 2014 entlassen wurden. Die Entlassungen fanden in allen NUTS-2-Regionen Finnlands (ausgenommen Åland) statt.
(A) de aanvraag is gebaseerd op artikel 4, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1309/2013 (EFG-verordening) en heeft betrekking op 568 in de referentieperiode van 11 augustus 2014 tot 11 december 2014 werkloos geworden werknemers van Broadcom Communications Finland en twee dochterondernemingen, die actief zijn in de NACE Rev. 2-afdeling 46 (Groothandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen) in alle Finse NUTS5-regio's van niveau 2 (m.u.v. Åland);

Neben diesen Sitzungen fanden auf allen einschlägigen Verwaltungsebenen weitere Sitzungen zur Unterstützung des politischen Entscheidungsfindungsprozesses statt.
Deze bijeenkomsten gingen gepaard met bijeenkomsten op elk relevant administratief niveau om het politieke besluitvormingsproces te ondersteunen.

Im Monat des Binnenmarkts fanden im Rahmen des Forums in allen 24 EU-Amtssprachen Debatten zu den vier Themen Arbeit, soziale Rechte, Banken und e-Commerce statt.
Er vinden op dit forum in totaal vier debatten in 24 talen plaats over de volgende thema's: werk, sociale rechten, banken en e-commerce.

In allen Mitgliedstaaten fanden über 50 Bürgerdialoge (siehe Anhang 2) mit 22 EU-Kommissaren und gewöhnlich auch mit Mitgliedern des Europäischen Parlaments sowie mit nationalen, regionalen oder lokalen Politikern statt.
In alle lidstaten samen werden er meer dan 50 burgerdialogen georganiseerd (zie bijlage 2). Hieraan namen 22 leden van de Europese Commissie deel, gewoonlijk samen met leden van het Europees Parlement en nationale, regionale of lokale politici.

Sitzungen des vorbereitenden Ausschusses, die allen Mitgliedstaaten des NVV offen stehen, fanden 2007 und 2008 statt.
In 2007 en 2008 zijn er vergaderingen van de voorbereidingscommissie geweest, toegankelijk voor alle NPV-lidstaten.

Allgemein fanden in allen Badegebieten ausreichende Probenahmen statt, doch wurden für 8,3% der Binnengewässer Badeverbote ausgesprochen (2003 gab es keine Badeverbote).
Alle badzones werden voldoende bemonsterd, maar in het binnenland was 8,3% van de locaties gesloten voor zwemmers, terwijl in 2003 nog in geen enkele badzone in de binnenwateren een zwemverbod gold.

In fast allen südosteuropäischen Ländern fanden 2000 und 2001 Wahlen statt, bei denen knapp 7% Frauen in Gesetzgebungsorgane gewählt wurden.
In 2000 en 2001 werden in bijna alle Zuidoost-Europese landen verkiezingen gehouden waaruit bleek dat de gemiddelde vertegenwoordiging van vrouwen in de wetgevende organen slechts 7% bedraagt.

Dieses Jahr fanden in allen drei südkaukasischen Ländern (Armenien, Aserbaidschan und Georgien) Wahlen statt (Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in Armenien, Präsidentschaftswahlen in Aserbaidschan, Parlamentswahlen in Georgien).
Dit jaar zijn in alle drie de landen van de zuidelijke Kaukasus (Armenië, Azerbeidzjan en Georgië) verkiezingen gehouden (presidents- en parlementsverkiezingen in Armenië, presidentsverkiezingen in Azerbeidzjan en parlementsverkiezingen in Georgië).

In den Richtlinientext fanden die ausführlichen Konsultationen mit allen interessierten Parteien Eingang".
De tekst is het resultaat van uitgebreid overleg met de betrokkenen".

Sie fanden breite Unterstützung aus allen Regionen der Welt und nahmen einen Schwerpunkt bei der Schlußplattform ein.
Deze bleken brede steun te krijgen uit alle regio's van de wereld en nemen in het slotplatform een belangrijke plaats in.