Vertaling van "falle überflüge " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Freiheit der Schiffahrt und des Überflugs
vrijheid van scheepvaart en van overvliegen

äquivalenter Lärmbeurteilungspegel eines Überfluges | SENEL [Abbr.]
graad van eenmalige lawaaiuitstoting

Recht auf Überflug | Überflugrecht
recht van overvliegen | recht van overvlucht

Berater bei sexueller Gewalt | Beraterin bei sexueller Gewalt | Berater bei sexueller Gewalt/Beraterin bei sexueller Gewalt | Beraterin im Fall sexuellen Missbrauchs
consulente seksueel geweld | consulente seksueel misbruik | consulent seksueel geweld | consulent seksueel misbruik

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

Verfahrensanweisungen im Fall eines Alarms befolgen
procedures in geval van alarm volgen

auf jeden Fall
alleszins

Fall von Schutt
vallend brokstuk

Fall der Notwehr
geval van noodweer

betreffender Fall
concreet geval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier muss sich auch die EU an der Nase nehmen – etwa im Fall der illegalen CIA-Überflüge.
In dit verband moet de EU ook naar zichzelf kijken - bijvoorbeeld in het geval van de illegale CIA-transitvluchten.

Es wird allerdings mehr als das nötig sein, denn lassen Sie uns nicht vergessen, dass Flugverbotszonen in Bosnien und im Kosovo, selbst wenn sie, wie im Falle der Überflüge, sehr rigoros durchgesetzt wurden, Gräueltaten am Boden nicht verhindern konnten.--
Maar dit is niet genoeg, omdat we niet mogen vergeten dat de no-flyzones in Bosnië en Kosovo niet hebben voorkomen dat er aan de grond allerlei wreedheden plaatsvonden, terwijl wat het overvliegen betreft toch zeer strikt de hand werd gehouden aan die zones.

Im Falle Russlands dürften die Gebühren für den Überflug über Sibirien nicht erst 2013 abgeschafft werden.
In het geval van Rusland kan niet tot 2013 worden gewacht met het afschaffen van de vergoedingen voor het vliegen over Siberië.