Vertaling van "falle maltas sieht " (Duits → Nederlands) :

Im Falle Maltas sieht er keine Veranlassung, von der Standardfrist für die Korrektur des Defizits abzuweichen.
Met betrekking tot Malta is hij van oordeel dat een afwijking van de standaardtermijn voor het verhelpen van het tekort niet te rechtvaardigen is.

Das Verfahren, das die Kommission nicht nur im Falle Maltas, sondern generell anwenden kann, sieht folgendermaßen aus: Nachdem die Kommission gemäß Artikel 228 eine mit Gründen versehene Stellungnahme abgegeben hat, kann sie im Rahmen des allgemeinen Verweisungsverfahrens eine Verfügung erwirken, in der der jeweilige Mitgliedstaat zur Unterlassung seines rechtswidrigen Verhaltens aufgefordert wird.
De procedure die de Commissie kan volgen – in elke zaak, ik spreek niet alleen over Malta – in het kader van de verwijzing en na publicatie van het met redenen omklede advies op grond van artikel 228, is verzoeken om een gerechtelijk bevel om de lidstaat te verplichten tot het beëindigen van de inbreuk.