Traduction de «fall verdoppelt wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

falls bei einem Streitfall diese Gueltigkeit in Frage gestellt wird
indien een geschil deze geldigheid in het geding brengt

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn für ein und dieselbe BE bzw. ein und dieselbe Parzelle mehrere Fälle von Nichtbeachtung der Anforderungen festgestellt werden, ist in Anwendung von Artikel 16 § 2 Absatz 4 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14. Juli 2016 die größte Beihilfekürzung anzuwenden, die in diesem Fall verdoppelt wird.
Als meerdere gevallen van niet-naleving van de eisen worden vastgesteld voor eenzelfde beheerseenheid of voor eenzelfde perceel, is het de grootste steunverlaging, verdubbeld, die overeenkomstig artikel 16, § 2, vierde lid, van het besluit van de Waalse Regering van 14 juli 2016, van toepassing is.

Im Falle eines Verstosses gegen diese Artikel wird die Mindeststrafe verdoppelt, wenn es sich um eine Gefängnisstrafe handelt, und um zwei Jahre erhöht, wenn es sich um eine Zuchthausstrafe handelt » (Parl. Dok., Kammer, 2004-2005, DOC 51-1843/001, S. 4; im gleichen Sinne: Senat, 2006-2007, Nr. 3-1791/3, S. 2).
Voor inbreuken op die artikelen wordt de minimumstraf verdubbeld in geval van gevangenisstraf en met twee jaar verhoogd in geval van opsluiting » (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1843/001, p. 4; in dezelfde zin : Senaat, 2006-2007, nr. 3-1791/3, p. 2).

3° ab dem Jahr 2006 wird die dem Erzeuger übertragene Menge verdoppelt, falls er die beiden folgenden Bedingungen erfüllt :
3° vanaf het jaar 2006 wordt de herverdeelde hoeveelheid verdubbeld indien de producent de twee volgende voorwaarden vervult :

« Vorbehaltlich der Anwendung des § 5 wird die Höhe der Beihilfe, die im Kriterium der Zielsetzung bezüglich der Schaffung von in den Artikeln 8 und 9 erwähnten Arbeitsstellen angeführt wird, verdoppelt, falls der Betrieb in einer Freizone steht».
" Behoudens de toepassing van § 5, wordt de omvang van de tegemoetkoming opgenomen in de doelstelling werkgelegenheidscreatie bedoeld in de artikelen 8 en 9, verdubbeld als de onderneming zich in een vrijzone bevindt" .

Artikel 134 - Im Falle einer Behinderung des adoptierten Kindes wird die Dauer des Urlaubs verdoppelt, wenn die Bedingungen zum Erhalt der Familienzulagen in Ausführung von Artikel 47 der koordinierten Gesetze bezüglich der Familienzulagen von Arbeitsnehmern oder Artikel 26 des Königlichen Erlasses vom 8. April 1976 bezüglich des Familienbeihilfen für Selbständige erfüllt sind.
Artikel 134. Wanneer het opgenomen kind mindervalide is, wordt de duur van het verlof verdubbeld indien aan de voorwaarden wordt voldaan om kinderbijslag te genieten overeenkomstig artikel 47 van de gecoördineerde wetten betreffende de kinderbijslag van de loonarbeiders of artikel 26 van het koninklijk besluit van 8 april 1976 houdende regeling van de gezinsbijslag ten voordele van de zelfstandigen.