Vertaling van "fall plötzlich auftretender " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plötzlich auftretender Vollausfall
catastrofale storing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Ein Mitgliedstaat darf im Fall plötzlich auftretender kurzfristiger Probleme, die sich aus unvorhersehbaren und unvermeidbaren Umständen ergeben, die Ausübung von Verkehrsrechten verweigern, einschränken oder mit Bedingungen versehen.
1. Een lidstaat kan de uitoefening van verkeersrechten weigeren of beperken of voorwaarden aan deze uitoefening stellen om plotselinge kortstondige problemen die voortvloeien uit onvoorspelbare en onvermijdbare omstandigheden op te lossen.

Dies wird zu Spannungen zwischen den Mitgliedstaaten führen und, wie es bisher der Fall war, plötzlich auftretende inoffizielle Vorschläge hervorrufen, die kritisiert und dann versteckt und nie wieder erwähnt werden.
Dat zal zorgen voor spanningen tussen de lidstaten en zal, zoals tot nog toe altijd is gebeurd, tot inofficiële voorstellen leiden die plotseling verschijnen, worden bekritiseerd en vervolgens in de onderste la verdwijnen.

(5) Abweichend von den Absätzen 3 und 4 darf ein Mitgliedstaat im Fall plötzlich auftretender kurzfristiger Probleme die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, sofern diese mit Absatz 2 vereinbar sind.
5. In afwijking van de leden 3 en 4 kan een Lid-Staat de nodige maatregelen nemen om plotselinge kortstondige problemen op te lossen, mits deze maatregelen te verenigen zijn met lid 2.

Erhaltung der Mobilität von Personen und Gütern im Falle plötzlich auftretender Krisen im Verkehrsbereich
De mobiliteit van reizigers en goederen waarborgen bij een plotselinge vervoerscrisis

Die Kommission hat den Rat über Vorbereitungsarbeiten zur Erarbeitung konkreter Optionen infor­miert, mit denen sichergestellt werden soll, dass Personen und Güter im Falle plötzlich auftretender Krisen im Verkehrsbereich wirksam und rechtzeitig umgeleitet werden können.
De Raad is door de Commissie geïnformeerd over de voorbereidende werkzaamheden met het oog op de ontwikkeling van concrete opties om passagiers en goederen op een doeltreffende wijze en op korte termijn via een alternatieve route ter plaatse te brengen als zich plotseling een vervoerscrisis voordoet.