Vertaling van "fall einer betriebsgründung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zeichen für die EWG-Bauartzulassung im Falle einer Befreiung von der Ersteichung
EEG-modelgoedkeuringsteken in geval van vrijstelling van eerste EEG-ijk

im Falle einer Aufbringung durch einen Staat
in geval van opbrenging en van aanhouding door een mogendheid

für den Fall einer unversehrten Ankunft der Ladung am Bestimmungsort
ingeval de lading onbeschadigd ter bestemder plekke aankomt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° in Absatz 3, der zum Absatz 1 wird, werden in Ziffer 1 die Wörter "oder eines Ausbaus" zwischen die Wörter "im Falle einer Betriebsgründung" und das Wort "verpflichtet" eingefügt;
2° in het derde lid, dat het eerste lid wordt, in punt 1°, worden de woorden "of ontwikkeling" ingevoegd tussen de woorden "in geval van oprichting" en de het woord "verbindt";

a) in Punkt 3 wird der Wortlaut " oder bis zum 31. März 2015 im Fall einer Betriebsgründung nach dem 31. März 2007" zwischen den Wortlaut " während neun Jahren" und den Wortlaut " muss der Ubernehmer" eingefügt;
in punt 3, worden de woorden " of tot 31 maart 2015 voor oprichtingen na 31 maart 2007" ingevoegd tussen de woorden " gedurende negen jaar" en de woorden " moet de overnemer" ;

b) in Punkt 5 wird der Wortlaut " oder bis zum 31. März 2015 im Fall einer Betriebsgründung nach dem 31. März 2007" zwischen den Wortlaut " Ubertragung der Referenzmenge" und den Wortlaut " bewirtschaftet werden" eingefügt;
b) in punt 5, worden de woorden " of tot 31 maart 2015 voor oprichtingen na 31 maart 2007" ingevoegd na het woord " referentiehoeveelheid" ;

1° eine Basisbeihilfe in Höhe von 10% des angenommenen Investitionsprogramms, erhöht um 5% im Falle einer Betriebsgründung;
1° een basissteun van 10 % van het toegelaten investeringsprogramma, vermeerderd met 5 % als het de oprichting van een onderneming betreft;

1° eine Basisbeihilfe in Höhe von 15% des angenommenen Investitionsprogramms, erhöht um 5% im Falle einer Betriebsgründung;
1° een basissteun van 15 % van het toegelaten investeringsprogramma, vermeerderd met 5 % als het de oprichting van een onderneming betreft;

" Im Falle einer Betriebsgründung werden die Beschäftigtenzahl und die finanziellen Schwellen gutgläubig auf der Grundlage eines Finanzplans geschätzt" .
" Bij de oprichting van een onderneming worden het personeelsbestand en de financiële drempels te goeder trouw geraamd op grond van een financieel plan" .