Traduction de «fall dasselbe verfahren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verfahren für unvorhergesehene Fälle
eventualiteitenprocedure

Verfahren von Amts wegen | von Amts wegen ermittelter Fall
ambtshalve ontdekt geval

im Falle der Einstellung des Verfahrens
wanneer de procedure wordt gestaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Sinn einer Berücksichtigung von Umweltfragen im Rahmen der Politikbeurteilung soll gar nicht in Frage gestellt werden, aber hier darf auf keinen Fall dasselbe Verfahren und vor allem kein von der Europäischen Union vorgeschriebenes Verfahren angewandt werden.
Niemand kan betwisten dat bij de evaluatie van beleidsmaatregelen rekening dient te worden gehouden met het belang van het milieu, maar het is gewoon onvoorstelbaar dat daar een enkele procedure op van toepassing moet zijn, een procedure nota bene die door de Europese Unie wordt opgelegd..

(6) Im Fall von Humanimpfstoffen kann dasselbe Antigen in mehreren Arzneimitteln (Impfstoffen) enthalten sein, so dass jede Änderung im Hinblick auf dieses spezielle Antigen Auswirkungen auf mehrere Vakzine haben kann, für die eine Genehmigung auf der Grundlage verschiedener Verfahren erteilt wurde.
(6) In het geval van vaccins voor menselijk gebruik kan eenzelfde antigeen in verschillende geneesmiddelen (vaccins) worden gebruikt, waardoor een wijziging van dat antigeen gevolgen kan hebben voor verschillende vaccins, die volgens verschillende procedures kunnen zijn toegelaten.

Es ist dasselbe Verfahren wie im Falle des Bürgerbeauftragten.
Voor de Ombudsman geldt dezelfde procedure.