Vertaling van "fall 0917 2011 " (Duits → Nederlands) :

die 2012 eingeleitete Untersuchung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung 2013 ohne Empfehlungen abgeschlossen wurde, während die Untersuchung des Europäischen Bürgerbeauftragen im Fall 0917/2011 noch andauert,
het onderzoek van het Europees Bureau voor fraudebestrijding, dat in 2012 was gestart, zonder aanbevelingen in 2013 is afgesloten, en de zaak bij de Europese Ombudsman (0917/2011) nog lopende is;

– die 2012 eingeleitete Untersuchung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung 2013 ohne Empfehlungen abgeschlossen wurde, während die Untersuchung des Europäischen Bürgerbeauftragen im Fall 0917/2011 noch andauert,
- het onderzoek van het Europees Bureau voor fraudebestrijding, dat in 2012 was gestart, zonder aanbevelingen in 2013 is afgesloten, en de zaak bij de Europese Ombudsman (0917/2011) nog lopende is,

5. stellt fest, dass der Gerichtshof der Europäischen Union 2012 drei Rechtssachen wegen behaupteten Mobbings, der Ablehnung einer Stellenbewerbung und unterlassener Vertragsverlängerung für einen Vertragsbediensteten bearbeitet hat; stellt fest, dass der Bürgerbeauftragte am 6. Juli 2011 den Fall 0917/2011/(PMC)EIS eröffnet hat, der auf Beschuldigungen beruht, die Grundrechteagentur habe die Vorwürfe der Beschwerdeführerin wegen behaupteten Mobbings und nicht ordnungsgemäßer Aufbewahrung von Dokumenten nicht ordnungsgemäß bearbeitet;
5. wijst erop dat er in 2012 bij het Hof van Justitie van de Europese Unie drie zaken in behandeling waren betreffende een klacht over pesterijen, de afwijzing van een sollicitatie en niet-verlenging van het contract van een medewerker; merkt tevens op dat de Ombudsman op 6 juli 2011 zaak 0917/2011/ (PMC) EIS heeft geopend naar aanleiding van een klacht wegens het niet behoorlijk onderzoeken van de beweringen van de klager over pesterijen en de onjuiste opslag van documenten;