Traduction de «fahrenden schiffen gibt » (Allemand → Néerlandais) :

Da es keine internationale Regelung zur Definition der echten Verbindung zwischen dem Staat und den unter seiner Flagge fahrenden Schiffen gibt, müssen die Wirtschaftsbeteiligten der Gemeinschaft davon abgehalten werden, solche Flaggen zu nutzen, damit sichergestellt ist, dass alle Wirtschaftsbeteiligten gleich behandelt werden.
Bij gebrek aan een internationale regel die voorschrijft dat er een wezenlijke band moet bestaan tussen een staat en de schepen die onder de vlag van die staat varen, moeten de marktdeelnemers in de Gemeenschap worden ontmoedigd om onder dergelijke vlaggen te varen, teneinde de gelijke behandeling van alle marktdeelnemers te verzekeren.

Nach Angaben des internationalen Transportarbeiterverbands (ITF) mit Sitz in London gibt es zahlreiche Probleme im Zusammenhang mit der Fangtätigkeit von unter Billigflaggen fahrenden Schiffen, einschließlich einer schlechten Behandlung der Mannschaft, äußerst niedrigen Löhnen und äußerst gefährlichen Arbeitsbedingungen.
De internationale federatie van werknemers in de transportsector (ITF), die in Londen gevestigd is, gewaagt van een groot aantal problemen in de visvangst met schepen die onder een goedkope vlag varen, o.a. slechte behandeling van de bemanning, hongerlonen en bijzonder gevaarlijke arbeidsomstandigheden.