Vertaling van "fachkreise neuen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf dem neuen Konzept beruhende Richtlinie | dem neuen Konzept entsprechende Richtlinie | dem neuen Konzept folgende Richtlinie | Richtlinie der neuen Konzeption | Richtlinie des neuen Ansatzes
nieuweaanpakrichtlijn

Freizeit zum Aufsuchen einer neuen Stelle | Freizeit zum Suchen einer neuen Arbeitsstelle | Freizeit zum Suchen eines neuen Arbeitsplatzes | Freizeit zur Stellensuche
afwezigheid voor het zoeken van een nieuwe baan

Störung der neuen Euro-Märkte | Verlagerung der neuen Euro-Märkte
verstoring van de nieuwe euro-markten

Frühpension der neuen Regelung
brugpensioen nieuw stelsel

Fusion durch Gründung einer neuen Gesellschaft
fusie door oprichting van een nieuwe vennootschap

fortgeschrittener Werkstoff [ hoch entwickelter Werkstoff | neuer Werkstoff | Werkstoff der neuen Generation ]
geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]

Minister-Präsident der Wallonischen Regionalexekutive, beauftragt mit den Neuen Technologien, den Auswärtigen Beziehungen, den Allgemeinen Angelegenheiten und dem Personal
Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel

neuen Online-Inhalt erstellen
online nieuwsinhoud creëren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1).
Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie een beschrijving van de beeldenaar van alle nieuwe munten (1).

Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission alle Gestaltungsmerkmale von neuen Euro-Münzen (1).
Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1).

(23) Um zu gewährleisten, dass die Fachkreise die neuen Technologien beherrschen, sollte Nachdruck auf die Fortbildung in diesen Technologien gelegt und so die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen des audiovisuellen Sektors gesteigert werden.
(23) Om ervoor te zorgen dat de vakmensen de nieuwe technologieën beheersen, moet de nadruk worden gelegd op de desbetreffende opleiding, teneinde aldus het concurrentievermogen van de ondernemingen in de audiovisuele sector te vergroten.

- berufliche Bildung (Aus- und Fortbildung) der Fachkreise, insbesondere im Zusammenhang mit der europäischen Dimension der Märkte und dem Einsatz der neuen Technologien.
- de (initiële en voortgezette) opleiding van de professionals, met name in verband met de Europese dimensie van de markten en het gebruik van de nieuwe technologieën.

- berufliche Bildung (Aus- und Fortbildung) der Fachkreise, insbesondere im Zusammenhang mit der europäischen Dimension der Märkte und dem Einsatz der neuen Technologien;
- de (initiële en voortgezette) opleiding van de professionals, met name in verband met de Europese dimensie van de markten en het gebruik van de nieuwe technologieën ;

Die Aktion der Gemeinschaft zielt in diesem Zusammenhang auf zweierlei ab: die Ergänzung und Stärkung der Managementausbildung für die Film- und Fernsehwirtschaft sowie die Erleichterung des Zugangs der Fachkreise zu den neuen audiovisuellen Produktionstechniken.
De communautaire actie op dit gebied zal zijn gericht op de aanvulling en versterking van de opleiding van de leidinggevenden in de audiovisuele sector en tevens op de stimulering van de toegang van de vakkringen tot de nieuwe audiovisuele produktietechnologieën.

Gleichzeitig wird der Wettbewerb zwischen den Anbietern verschiedener Mitgliedstaaten verfälscht. Die Fachkreise sehen in der derzeitigen uneinheitlichen Rechtslage ein erhebliches Hindernis für die Entwicklung eines europäischen Markts der neuen verschlüsselten Dienste.
Bovendien wordt de huidige fragmentering van de regelgeving door de betrokken kringen opgevat als een belangrijk obstakel voor de ontwikkeling van een Europese markt voor nieuwe geëncrypteerde diensten.