Traduction de «fachkenntnissen zurückgreifen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aneignung von Fachkenntnissen | Erwerb von Fachkenntnissen
verwerven van technische kennis

Einbringung von Fachkenntnissen
inbreng in diensten

Einstellung von Beamten mit nichtspezifischen Fachkenntnissen
aantrekken van breed inzetbaar personeel

auf die Reserven zurückgreifen | die Reserven angreifen
op reserves interen | reserves aanspreken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. Um die Bedürfnisse der ersuchenden Mitgliedstaaten so weit wie möglich zu decken, sollten diese Expertenpools keine feste Zusammensetzung haben, sondern auf ein breites Spektrum von Sachverständigen mit unterschiedlichen Fertigkeiten und Fachkenntnissen zurückgreifen können.
30. De samenstelling van deze pool van deskundigen moet flexibel zijn, waarbij rekening wordt gehouden met een ruime waaier van vaardigheden en expertise, zodat de behoeften van de daarom verzoekende lidstaten doeltreffend kunnen worden bestreken.

aufgrund von Schwierigkeiten, Personal mit den notwendigen Fachkenntnissen in diesem Bereich einzustellen, und weil im Jahr 2003 keine Prüfungen durchgeführt wurden, konnte der bevollmächtigte Anweisungsbefugte (der neue Generalsekretär des AdR) im Jahr 2004 nicht auf die uneingeschränkte Beratung und Unterstützung von Seiten des Dienstes "Interne Prüfung" zurückgreifen;
vanwege problemen met de aanwerving van personeel met de noodzakelijke vaardigheden en omdat er in 2003 geen onderzoeken werden verricht, ontving de gedelegeerde ordonnateur (de nieuwe secretaris-generaal van de CvdR) in 2004 geen volledige advisering en ondersteuning van de Interneauditdienst;