Traduction de «f3judizielle frage gestellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

falls bei einem Streitfall diese Gueltigkeit in Frage gestellt wird
indien een geschil deze geldigheid in het geding brengt

in einem schwebenden Verfahren gestellte Frage
in een aanhangige zaak opgeworpen vraag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In seinem Urteil vom 12. Mai 1997 in Sachen des Landesamtes f)r Soziale Sicherheit gegen M. De Pessemier und der M. De Pessemier gegen das Landesamt f)r Soziale Sicherheit, dessen Ausfertigung am 20. Mai 1997 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat das Arbeitsgericht Gent folgende pr|f3judizielle Frage gestellt :
Bij vonnis van 12 mei 1997 in zake de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid tegen M. De Pessemier en M. De Pessemier tegen de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 20 mei 1997, heeft de Arbeidsrechtbank te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteld :

In seinem Urteil vom 6. Mai 1997 in Sachen D. Bongaerts gegen die Wallonische Region, dessen Ausfertigung am 26. Mai 1997 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat der Friedensrichter des zweiten Kantons Namur folgende pr|f3judizielle Frage gestellt :
Bij vonnis van 6 mei 1997 in zake D. Bongaerts tegen het Waalse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 26 mei 1997, heeft de vrederechter van het tweede kanton Namen de volgende prejudiciële vraag gesteld :