Traduction de «exportwirtschaft abgemildert werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Kommission hat auf der Grundlage der Beihilfevorschriften des EG-Vertrags eine belgische Regelung genehmigt, durch die die negativen Auswirkungen der derzeitigen Finanzkrise auf die Exportwirtschaft abgemildert werden sollen.
De Europese Commissie heeft, op basis van de staatssteunregels van het EG-Verdrag, goedkeuring verleend voor een Belgische maatregel die is bedoeld om de negatieve effecten van de huidige financiële crisis voor exportbedrijven te beperken.

„Mit der geänderten Regelung der Niederlande werden die Auswirkungen der derzeitigen Finanzkrise auf die Exportwirtschaft abgemildert, ohne dass der Wettbewerb übermäßig verzerrt wird“, so EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes.
Commissaris voor mededinging Neelie Kroes: "De gewijzigde Nederlandse regeling is erop toegesneden de gevolgen van de huidige financiële crisis voor exportfirma's te beperken zonder de mededinging onnodig te verstoren".