Vertaling van "exponierte bevölkerung entstehen " (Duits → Nederlands) :

Lokale Emissionen in die Umwelt und Einleitungen in Industrieabwasserkläranlagen sollten erforderlichenfalls durch innerstaatliche Vorschriften geregelt werden, damit gewährleistet ist, dass keine Risiken für die Mikroorganismen in den Industrieabwasserkläranlagen und keine Risiken für die über die Umwelt exponierte Bevölkerung entstehen.
Lokale emissies in het milieu en in industriële afvalwaterzuiveringsinstallaties moeten waar nodig door nationale voorschriften worden gereguleerd om te garanderen dat er geen risico’s voor de micro-organismen in de industriële afvalwaterzuiveringsinstallaties en voor via het milieu blootgestelde mensen te verwachten zijn.

3. fordert die Kommission auf, konkrete Maßnahmen der Korruptionsprävention auch noch für weitere korruptionsanfällige Bereiche zu entwickeln, (zum Beispiel die Buchführungsrichtlinie); dem Entstehen von korruptionsgeneigten "Kulturen" durch adäquate Trainingsprogramme für exponierte Personen oder durch breitangelegte Kampagnen zur Bewußtseinshebung in der Bevölkerung entgegenzuwirken und - nach Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam - von ihrem Initiativrecht im Bereich der polizeilichen und justitiellen Zusammenarbeit in Strafsachen zur Verbesserung der Korruptionsbekämpfung in Europa umgehend Gebrauch zu machen;
3. verzoekt de Commissie ook nog voor andere corruptiegevoelige sectoren corruptiepreventiemaatregelen te ontwikkelen (b.v. de richtlijn betreffende comptabiliteit), het ontstaan van naar corruptie neigende "culturen" door adequate opleidingsprogramma's voor kwetsbare personen of door breed opgezette bewustmakingscampagnes onder de bevolking tegen te gaan en - na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam - van haar initiatiefrecht op strafrechtelijk gebied ter verbetering van de corruptiebestrijding in Europa onverwijld gebruik te maken;