Vertaling van "existieren bereits technische " (Duits → Nederlands) :

Es existieren bereits technische Hilfsmaßnahmen im Bereich Handel: Dazu zählt beispielsweise das Programm der Pestizidinitiative der Kommission, das afrikanischen Landwirten hilft, europäische Auflagen im Bereich der Lebensmittelsicherheit zu erfüllen.
Er bestaan al enkele vormen van aan handel gerelateerde technische hulp, zoals het Pesticide Initiative Programme (PIP) van de Commissie, dat Zuid-Afrikaanse boeren helpt te voldoen aan Europese normen voor voedselveiligheid.

– Herr Präsident! Ich möchte darauf hinweisen, dass ich bei dem Bericht Doyle der Berichterstatterin gefolgt bin und Artikel 175 als richtige Rechtsgrundlage empfinde, weil Österreich und Dänemark bereits allgemeine Verbote der Verwendung dieser F-Gase erlassen haben und die Erfahrungen in beiden Ländern zeigen, dass grundsätzlich technisch und ökonomisch verfügbare Alternativen zu diesen fluorierten Treibhausgasen existieren und diese aus ökologischer Sicht wesentlich besser abschneiden.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil erop wijzen dat ik, wat het verslag-Doyle betreft, de lijn van de rapporteur volg en artikel 175 als de juiste rechtsgrondslag beschouw, aangezien Oostenrijk en Denemarken reeds algemene verboden op het gebruik van deze gefluoreerde gassen hebben uitgevaardigd, en aangezien de ervaringen in deze beide landen aantonen dat er in principe technisch en economisch werkbare alternatieven bestaan voor deze gefluoreerde gassen, alternatieven die veel minder schadelijk zijn voor het milieu.