Vertaling van "exakt denselben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorgänge in der Lebensmittelverarbeitung exakt messen | Vorgänge in der Nahrungsmittelverarbeitung exakt messen
voedselverwerkende handelingen nauwkeurig meten

Standardlokalisierungszusagen und –maßnahmen für denselben Tag
standaardregeling en -maatregel ter verzekering van de beschikbaarheid op dezelfde dag

exakte Wissenschaften
exacte wetenschappen

exaktes Abmessen und Abwiegen der Lebensmittel
echtheid van de voedingsmiddelen

exakter Test
Exacte toets

exakte Naturwissenschaften [ Physik ]
natuurwetenschap [ fysica | natuurkunde ]

exakte Methode
Exacte methode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei der Tobin-Steuer und der Finanztransaktionssteuer haben Sie Recht: Es handelt sich vermutlich nicht um exakt denselben Weg, den Herr Tobin ursprünglich skizzierte.
Wanneer het gaat om de Tobintaks en de belasting op financiële transacties, hebt u gelijk: het is waarschijnlijk niet precies wat de heer Tobin zich aanvankelijk had voorgesteld.

Sie erhalten exakt denselben Ausgleich pro Hektar wie ihre Kollegen in den 15 alten Mitgliedstaaten, was bedeutet, dass anders als bei Getreide die Ausgleichzahlungen nicht schrittweise eingeführt werden.
De suikerbietenproducenten in de nieuwe lidstaten krijgen exact hetzelfde compensatiebedrag per hectare als de producenten in de EU-15.

Fügt man an dieser Stelle noch die Komitologie-Ausschüsse dazu, so kann es sich ergeben, daß die exakt voneinander getrennten Aufgaben von denselben Personen ausgeführt werden.
Voegt men hier de comitologiecomités aan toe, dan kan de situatie ontstaan dat de nauwkeurig van elkaar gescheiden taken door dezelfde mensen worden uitgevoerd.