Vertaling van "ewg-vertrag vorhaben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Euratom-Vertrag | Romvertrag:1)EWG-Vertrag,2)EAG-Vertrag
Verdrag van Rome:1)EEG-Verdrag,2)EGA-Verdrag,Euratom-Verdrag

EWG-Vertrag [ Römische Verträge ]
EEG-Verdrag [ Verdrag van Rome ]

Vereinbarkeit des beabsichtigten Abkommens mit dem EWG-Vertrag
verenigbaarheid van het(ontwerp)-akkoord met de bepalingen van het EEG-Verdrag

EWG-Vertrag
EEG-Verdrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wird die Kommission in Anbetracht ihrer jüngsten Vorschläge zur Überprüfung bestehender und blockierter Rechtsvorschriften der EU und ihres Vorhabens, die Bezugnahme auf Sonnenlicht aus der Richtlinie über physikalische Einwirkungen (optische Strahlung) herauszunehmen, die Möglichkeit prüfen, die ursprüngliche Rahmenrichtlinie 89/391/EWG zu überarbeiten, damit sie für die Unternehmen, insbesondere für die kleinen Unternehmen, im Einklang mit den Lissabonner Zielen und auch dem Vertrag selbst weniger Eingriffe und Belastungen mit sich bringt?
Gezien de recente voorstellen van de Commissie om de bestaande en geblokkeerde EU-wetgeving weer op de rails te zetten en het verwijderen door de Commissie van de verwijzing naar zonlicht uit de Richtlijn fysieke agenten (optische straling), luidt de vraag of de Commissie wil bekijken of het mogelijk is de oorspronkelijke Kaderrichtlijn 89/391/EEG te herzien zodat deze minder ingrijpend en belastend wordt voor het bedrijfsleven, met name het MKB, overeenkomstig de doelstellingen van Lissabon en het Verdrag?

Die französische Regierung hat der Kommission am 24 . Oktober 1986 gemäß Artikel 93 Absatz 3 EWG-Vertrag ein Vorhaben gemeldet, das darin besteht, in den nachstehenden Zonen ab 1 . Januar 1987 für weitere drei Jahre Raumordnungsprämien zu zahlen :
Op 24 oktober 1986 heeft de Franse Regering overeenkomstig artikel 93, lid 3, van het Verdrag de Commissie in kennis gesteld van het voornemen om voor een bijkomende periode van drie jaar per 1 januari 1987 de mogelijkheid onder afwijkende voorwaarden ruimtelijke-ordeningspremies ( prime d'aménagement du territoire" ( PAT )) te verlenen, in de volgende zones te doen voortduren :

Die Kommission hat das fragliche Vorhaben anhand der im Gemeinschafts- rahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen festgelegten Bedingungen geprüft und beschlossen, die Beihilfen auf der Grundlage von Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe c) EWG-Vertrag zu genehmigen.
De Commissie heeft het project beoordeeld in het licht van de voorwaarden die in de communautaire kaderregeling gesteld worden aan steun voor milieubescherming, en heeft besloten met toepassing van de uitzonderingsbepaling van artikel 92, lid 3, sub c), van het EEG-Verdrag de steun goed te keuren.

- Ferner können Unternehmen, die an wichtigen Vorhaben von gemeinsamem europäischen Interesse (im Sinne von Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe b des EWG-Vertrags) mitwirken, nach Genehmigung durch die Kommission besondere Beihilfen erhalten.
- Voorts kan, na voorafgaande goedkeuring door de Commissie, specifieke steun worden verleend aan bedrijven die deelnemen aan een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang (in de zin van artikel 92, lid 3, sub b), van het EEG-Verdrag).

Die Kommission ist zu der Auffassung gelangt, dass die Finanzierung von Vorhaben von staatlichen Forschungszentren und Hochschuleinrichtungen in der Grundlagenforschung nicht unter Artikel 92 Absatz 1 EWG-Vertrag fällt.
De Commissie kwam tot de slotsom dat de financiering van fundamenteel onderzoek door de openbare onderzoekinstellingen en HEI's niet onder het toepassingsgebied van artikel 92, lid 1, van het EEG-Verdrag vallen.