Traduction de «eventuell erforderlichen anpassungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die moeglichen Anpassungen und erforderlichen Spezialisierungen
de mogelijke aanpassing en de noodzakelijke specialisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Aktionsplan soll – so sieht es das Haager Programm vor - zum 1. November 2006 einer Halbzeitbewertung unterzogen werden. Die Kommission wird daher rechtzeitig einen Bericht über die Fortschritte und eventuell erforderlichen Anpassungen des Programms vorlegen.
In het Haags Programma wordt erop aangedrongen uiterlijk op 1 november 2006 een tussenbalans op te maken. Daarom zal de Commissie tijdig een verslag opstellen over de gemaakte vorderingen en eventuele aanpassingen van het programma voorstellen.

Dies hat eine ineffiziente, komplizierte und zeitraubende Kommunikation zwischen den beteiligten Trägern, Verzögerungen und Erschwerung der Reintegration des kranken Arbeitnehmers und der eventuell erforderlichen Anpassungen seines Arbeitsplatzes und seiner Arbeitsbedingungen zur Folge.
Dit leidt tot inefficiëntie, ingewikkelde en tijdrovende communicatie tussen betrokken organen, tot vertraging en bemoeilijking van de reïntegratie van de zieke werknemer en de eventuele noodzakelijke aanpassingen van zijn werkplek en werkomstandigheden.

Dieses teilt den betroffenen Behörden die eventuell erforderlichen Anpassungen mit, die durch eine strenge Berücksichtigung der möglichen Auswirkungen auf die Umwelt erfordert werden.
De Dienst deelt aan de betrokken instanties mee welke eventuele aanpassingen vereist zijn om op strengere wijze rekening te houden met de mogelijke milieu-effecten.

4. hält es jedoch für sinnvoll, eine Bestandsaufnahme aller Instrumente vorzunehmen, über die die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten verfügen, um eventuelle Lücken zu ermitteln, die erforderlichen Anpassungen vorzunehmen und für eine möglichst vernünftige, auf die Art der jeweiligen Krise und die regionalen Besonderheiten abgestimmte Anwendung zu sorgen;
4. acht het evenwel nuttig een inventaris op te maken van alle instrumenten waarover de Unie en haar lidstaten beschikken, om eventuele lacunes aan het licht te brengen, de nodige aanpassingen aan te brengen en een zo verstandig mogelijk gebruik van deze instrumenten mogelijk te maken, naar gelang van de aard van de crisis en de kenmerken van de desbetreffende regio;