Vertaling van "evaluierungen tragen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

angemessene Schutzausrüstung tragen | geeignete Schutzausrüstung tragen
passende beschermende uitrusting dragen

Privatwaffe [ Genehmigung zum Tragen einer Waffe | illegaler Waffenbesitz | Tragen einer Waffe | Waffenbesitz | Waffenerwerb | Waffenschein ]
persoonlijk wapen [ aanschaf van wapens | dragen van wapens | vergunning voor het dragen van wapens | wapenbezit | wapenvergunning ]

Tragen
dragen

Steuer auf das Tragen von Masken
belasting op het dragen van maskers

tragen
dragen

Erntewerkzeug tragen
oogsthulpmiddelen dragen

Gegenstände tragen
voorwerpen dragen

die Lasten eines Familienvorstands tragen
de lasten van een gezinshoofd dragen

elektronischer Hausarrest | Tragen des elektronischen Armbands
elektronisch toezicht

Grundsatz, dass die unterlegene Partei die Kosten zu tragen hat
de verliezer betaalt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zu diesem Zweck hat sie ihre einschlägigen Instrumente verbessert: Systematisch durchgeführte Konsultationen der Interessenträger, Folgenabschätzungen und Evaluierungen tragen zu faktengestützten politischen Entscheidungen bei.
Zij heeft daartoe ook haar instrumenten verbeterd: Raadplegingen van belanghebbenden, effectbeoordelingen en evaluaties worden systematisch uitgevoerd en dragen bij tot empirisch onderbouwde beleidsvorming.

(ma) mit angemessenen Folgemaßnahmen den Ergebnissen und Empfehlungen der verschiedenen – externen wie internen – Prüfberichte und Evaluierungen Rechnung zu tragen;
(m bis) hij geeft het nodige vervolg aan de bevindingen en aanbevelingen die voortvloeien uit de verschillende interne en externe audits en evaluaties;

den Evaluierungen der Umsetzung der sechs Hauptziele der Strategie der Europäischen Union zur Drogenbekämpfung Rechnung zu tragen;
rekening te houden met de evaluaties van de verwezenlijking van de zes hoofddoelstellingen van de EU-strategie inzake drugsbestrijding;

(d) den Evaluierungen der Umsetzung der sechs Hauptziele der Drogenbekämpfungsstrategie der Europäischen Union Rechnung zu tragen;
d) rekening te houden met de evaluaties van de verwezenlijking van de zes hoofddoelstellingen van de antidrugsstrategie van de Europese Unie;

21. betont, dass Evaluierungen vor und nach der Durchführung eines Vorhabens gleichermaßen wichtig sind und dass sie sowohl den kurzfristigen als auch den langfristigen Auswirkungen Rechnung tragen müssen;
21. benadrukt dat evaluaties vóór de realisering van een project even belangrijk zijn als evaluaties na de realisering en dat de implicaties op zowel de korte als de lange termijn daarbij in aanmerking moeten worden genomen;

21. betont, dass Evaluierungen vor und nach der Durchführung eines Vorhabens gleichermaßen wichtig sind und dass sie sowohl den kurzfristigen als auch den langfristigen Auswirkungen Rechnung tragen müssen;
21. benadrukt dat evaluaties vóór de realisering van een project even belangrijk zijn als evaluaties na de realisering en dat ze de implicaties op zowel de korte als de lange termijn in aanmerking moet nemen;