Vertaling van "europäischen wirtschaftsraums beauftragt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum
Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte

Unternehmen aus dem Europäischen Wirtschaftsraum
onderneming van de Europese Economische Ruimte

Unterzeichnerstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum
lid-Staat van de Europes Economische Ruimte

EWR-Gerichtshof | Gerichtshof des europäischen Wirtschaftsraums
Hof van de EER

Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum | EWR-Abkommen
EER-Overeenkomst | Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte

EWR-Rat | Rat des Europäischen Wirtschaftsraums
EER-Raad | Raad van de Europese Economische Ruimte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Kommission, dem Rat, der Regierung und dem Parlament Norwegens sowie den Organen des Europäischen Wirtschaftsraums zu übermitteln.
12. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Noorse regering en het Noorse parlement en de instellingen van de Europese Economische Ruimte.

2. beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und den Mitgliedern des Europäischen Wirtschaftsraums zu übermitteln.
2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en aan de lidstaten van de Europese Economische Ruimte.

4. begrüßt die Fortschritte der Hochrangigen Gruppe, die mit der Ausarbeitung des Konzepts des Gemeinsamen Europäischen Wirtschaftsraums beauftragt wurde, und unterstreicht die Notwendigkeit, das Konzept dieses gemeinsamen Wirtschaftsraums bis zum Gipfel im November 2003 abzuschließen;
4. is ingenomen met de vooruitgang die is geboekt door de groep op hoog niveau die de opdracht heeft gekregen om het concept van de Gemeenschappelijke Europese Economische Ruimte (GEER) uit te werken, en beklemtoont dat het noodzakelijk is om vóór de top van november 2003 de laatste hand aan het GEER-concept te leggen;

D. angesichts der Tatsache, dass die EU zwar ein wichtiger Handelspartner Russlands ist, der Zustand der Wirtschaftsbeziehungen jedoch unbefriedigend bleibt; in der Erwägung, dass die Hochrangige Arbeitsgruppe, die mit der Ausarbeitung eines Konzepts für engere wirtschaftliche Beziehungen zwischen Russland und der EU und der Schlüsselelemente für einen Gemeinsamen Europäischen Wirtschaftsraum beauftragt ist, ihre Arbeiten fortsetzt,
D. overwegende dat de EU weliswaar een belangrijke handelspartner van Rusland is, maar dat de stand van de economische betrekkingen onbevredigend blijft; dat de Groep op hoog niveau die belast is met de opstelling van een concept voor nauwere economische betrekkingen tussen Rusland en de EU en van de ijkpunten voor een gemeenschappelijke Europese economische ruimte, zijn werkzaamheden voortzet,