Traduction de «europäischen asylsystems ein­schließlich » (Allemand → Néerlandais) :

(a) Stärkung und Weiterentwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems, ein­schließlich seiner externen Dimension;
(a) alle aspecten van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel versterken en ontwikkelen, met inbegrip van de externe dimensie ervan;

In den Schlussfolgerungen von Tampere ist ein koordiniertes Vorgehen vorgesehen, bei dem die Definition der Rechte der Bürger von Drittländern, die angemessene Steuerung der Migrationsströme, die Zusammenarbeit mit den Herkunftsländern und schließlich die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Asylsystems miteinander vereint werden sollen.
In de conclusies van Tampere wordt voorzien in een gemeenschappelijke aanpak waarbij de rechten van de burgers uit derde landen, de vereisten van een adequaat beheer van de migratiestromen, samenwerking met de landen van herkomst en het gemeenschappelijke Europese asielstelsel gecombineerd worden.