Vertaling van "europäische geschichte eingehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäische Geschichte | Europäische Geschichtsschreibung
Europese Geschiedenis | Europese geschiedschrijving | Europese historiografie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Unterzeichnung des Vertrages von Lissabon und der EU-Afrika-Gipfel werden als Meilensteine in die europäische Geschichte eingehen.
De ondertekening van het Verdrag van Lissabon en de Top EU-Afrika zullen mijlpalen blijken in de Europese geschiedenis.

Ich glaube, dass der Wortlaut, der hier in diesem Hause angenommen werden soll, in gewisser Weise seinen Namen trägt und dass die europäische Privatgesellschaft unter dem Namen Klaus-Heiner Lehne-Gesellschaft in die Geschichte eingehen wird.
Ik denk dat de tekst die door onze vergadering zal worden aangenomen, op enige wijze zijn naam zal dragen. Deze Europese besloten vennootschap zal de geschiedenis ingaan als de vennootschap Klaus-Heiner Lehne.

Wenn sich Russland als so zuverlässig erweist, wie das bei Tschetschenien, Anna Politkowskaja oder Alexander Litwinenko der Fall war, würde die Europäische Union als die naivste Institution in die Geschichte eingehen, die jemals existiert hat.
Als Rusland net zo betrouwbaar blijkt te zijn als het met betrekking tot Tsjetsjenië, mevrouw Politovskaya of de heer Litvinienko was, dan zal de Europese Unie de geschiedenis ingaan als de meest naïeve instelling ooit.

Der 17. Juni 2005 wird als ein Tag des Scheiterns in die europäische Geschichte eingehen.
17 Juni 2005 zal de Europese geschiedenis ingaan als een dag van mislukking.