Vertaling van "europe-initiative realisiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Initiative e-Europe
eEurope-initiatief | initiatief e-Europa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

66. fordert Kommission und Rat auf, dafür zu sorgen, daß das volle Potential der e Europe-Initiative realisiert wird und daß der nachfolgende Aktionsplan den Binnenmarkt und die Interaktion zwischen verschiedenen Regulierungen und Instrumenten voll und ganz respektiert;
66. verzoekt Commissie en Raad erop toe te zien dat in verband met alle mogelijkheden van het e Europa-initiatief en in het kader van het daarop aansluitende actieprogramma de interne markt en de interactie tussen de verschillende regelgevingen en instrumenten ten volle worden geëerbiedigd;

9. betont, daß ein großer Teil der Innovationen in der Informationsgesellschaft einerseits durch den IT-Sektor und andererseits durch IT-Unternehmen in enger Zusammenarbeit mit verschiedenen Ketten und Sektoren (Transport, Zahlungsverkehr u.ä.) realisiert wird; bedauert, daß die Notwendigkeit dieser Zusammenarbeit in der e Europe-Initiative zu wenig berücksichtigt wird; wobei es insbesondere gilt, die Zusammenarbeit von KMU zu fördern;
9. onderstreept dat een groot deel van de innovatie binnen de informatiemaatschappij enerzijds door de ICT-sector wordt gerealiseerd, en anderzijds door de ICT-bedrijven in nauwe samenwerking met diverse ketens en sectoren (transport, geldverkeer, e.d.); betreurt dat de noodzaak van deze samenwerking voor innovatie onderbelicht blijft in het e Europe-initiatief; acht het met name noodzakelijk dat het clusteren van MKB wordt bevorderd;

10. stellt fest, daß ungefähr 80% des elektronischen Geschäftsverkehrs auf den Handel zwischen Unternehmen (business to business) entfallen; weist darauf hin, daß eine weitere Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs zwischen Unternehmen und Verbrauchern das Vorhandensein einer 'kritischen Verbrauchermasse' voraussetzt; bemerkt, daß bei der e Europe-Initiative nicht klar ersichtlich ist, wie dies realisiert werden soll;
10. stelt vast dat ongeveer 80% van de elektronische handel plaatsvindt tussen bedrijven (business-to-business); is van mening dat een verdere ontwikkeling van e-commerce tussen bedrijven en consumenten het uitbouwen vereist van een kritische consumentenmassa, maar dat de manier waarop dit gerealiseerd moet worden onduidelijk blijft in het e Europe-initiatief;