Traduction de «euro pro sanierte oder umgestaltete » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 6 - § 1. Unbeschadet von § 2 darf die Summe des Darlehens und des Zuschusses 52.000 Euro pro sanierte oder umgestaltete Wohnung nicht überschreiten.
Art. 6. § 1. Onverminderd § 2 mag de som van de lening en van de toelage 52.000 euro per gerenoveerde of geherstructureerde woning niet overschrijden.

Der zusätzliche Betrag darf 23.000 Euro pro sanierte oder umgestaltete Wohnung nicht übersteigen.
Het bijkomend bedrag bedraagt hoogstens 23.000 euro per gerenoveerde of geherstructureerde woning.

Art. 15 - Die für den Antrag oder die Erneuerung des Antrags zur Zulassung als Aufbereiter gemäß dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 1. Juni 2006 geschuldete Vergütung wird auf 175 Euro pro feste oder mobile Einrichtung festgelegt.
Art. 15. De retributie verschuldigd voor de aanvraag of de verlenging van de erkenning als loontrieerder overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 1 juni 2006 wordt op 145 euro per vaste of verplaatsbare installatie vastgesteld.

3. in jedem Fall gilt eine Mindestabgabe von 125 Euro pro Baugrundstück oder Los.
3° in elk geval geldt een minimale aanslag van 125 euro per bouwgrond of kavel.

20° Fällen von bemerkenswerten Bäumen, Sträuchern, Hecken: 1000 Euro pro Baum, 500 Euro pro Strauch, oder 25 Euro pro laufenden Meter gefällter Hecke;
20° vellen van waardevolle bomen, struiken of hagen : 1.000 euro per boom, 500 euro per struik, 25 euro per strekkende meter van gevelde haag;

30° Aufstellen von Portalrahmen oder Toren: 100 Euro pro Portalrahmen oder Tor;
30° plaatsen van portieken of hekjes : 100 euro per portiek of hekje;

Titel IV - Sanierte oder umgestaltete Wohnung
Titel IV. - Gerenoveerde of geherstructureerde woning

4° unter Punkt 8° wird die Wortfolge " sanierte oder umgestaltete Wohnung" durch " geschaffene Wohnung" ersetzt;
4° in punt 8°, worden de woorden " woning die met een subsidie van het Gewest gerenoveerd of geherstructureerd is" vervangen door de woorden " woning die met een subsidie van het Gewest opgericht is" ;

3° unter Punkt 7° wird die Wortfolge " sanierte oder umgestaltete Wohnung" durch " geschaffene Wohnung" ersetzt;
3° in punt 7°, worden de woorden " woning die met een subsidie van het Gewest gerenoveerd of geherstructureerd is" vervangen door de woorden " woning die met een subsidie van het Gewest opgericht is" ;

Diese Beträge werden ab Juni 2007 oder mit Ende der Übergangszeit für den betreffenden Mitgliedstaat auf eine Million Euro pro Opfer oder auf fünf Millionen Euro pro Schadensfall erhöht.
Deze bedragen zullen vanaf juni 2007 of vanaf de einddatum van de overgangsperiode van de lidstaat in kwestie op één miljoen euro per slachtoffer of op vijf miljoen euro per ongeval worden gebracht.